About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

hectorvk - Sep 2nd 2010, 10:31
The grass is always greener on the other side
hectorvk - Sep 2nd 2010, 10:31
linked to 422316
hectorvk - Sep 2nd 2010, 10:31
The grass is always greener on the other side of the fence.
shanghainese - Dec 13th 2010, 09:26
linked to 664311
mookeee - Sep 18th 2011, 10:57
linked to 1112985
MrShoval - Feb 17th 2012, 10:25
The grass is always greener on the other side of the fence.
MrShoval - Feb 17th 2012, 10:25
linked to 1100593
nabeel_tahir - Feb 17th 2012, 15:53
linked to 1440790
Alba - Jun 10th 2012, 04:27
linked to 1617926
Alba - Jun 10th 2012, 04:28
linked to 1617927
lys1123 - Dec 31st 2012, 20:26
The grass is always greener on the other side of the fence.
lys1123 - Dec 31st 2012, 20:26
linked to 1263693
danepo - Dec 31st 2012, 20:29
linked to 2115765
al_ex_an_der - Dec 31st 2012, 20:39
linked to 2115768
al_ex_an_der - Dec 31st 2012, 20:40
linked to 2115769
CK - Dec 31st 2012, 20:41
linked to 992672
al_ex_an_der - Dec 31st 2012, 20:44
linked to 1176478
al_ex_an_der - Dec 31st 2012, 20:47
linked to 2115771
Erviy - Dec 5th 2013, 21:32
linked to 2906186

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #494222

eng
The grass is always greener on the other side of the fence.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
隣の芝生はうちのより青い。
隣[トナリ] の[ノ] 芝生[シバフ] は[ハ] うち[ウチ] の[ノ] より[ヨリ] 青い[アオイ] 。[。]
Showjpn
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
垣根[カキネ] の[ノ] 向こう側[ムコウガワ] の[ノ] 芝生[シバフ] は[ハ] いつも[イツモ] 緑[ミドリ] が[ガ] 濃い[コイ] 。[。]
Showjpn
隣の芝は青い。
隣[トナリ] の[ノ] 芝[シバ] は[ハ] 青い[アオイ] 。[。]
Showjpn
隣の芝生は青い。
隣[トナリ] の[ノ] 芝生[シバフ] は[ハ] 青い[アオイ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.