About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'd rather go for a walk than see the movie.
  • date unknown
linked to #12078
  • date unknown
linked to #212228
  • Wolf
  • Feb 10th 2010, 14:54
linked to #360633
linked to #1467864
  • duran
  • Sep 22nd 2012, 21:40
linked to #1859500
linked to #3109486
linked to #447729

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #49508

eng
I'd rather go for a walk than see the movie.
deu
Ich würde lieber spazieren gehen, als den Film zu sehen.
epo
Mi preferus promeni ol spekti la filmon.
fra
Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.
jpn
その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。
その[] 映画[えいが] を[] 見[み] に[] 行く[いく] より[] も[] 散歩[さんぽ] に[] 行く[いく] ほう[] が[] いい[] 。[]
rus
Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.
spa
Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película.
tur
Film izlemektense yürümeyi tercih ederim.
ber
Smenyafeɣ ad dduɣ ad merrḥeɣ wala ad waliɣ asaru-a.
eng
I'd rather go take a walk than go see that movie.
ita
Preferirei fare una passeggiata che andare a vedere un film.
nld
Ik zou liever wandelen dan naar de film te kijken.
por
Eu preferiria passear do que assistir o filme.
por
Prefiro ir andar a ver este filme.