menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The movie moved her to tears.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212229その映画を見て彼女は感動のあまり涙を流した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #701419De film bracht haar aan het wenen.

linked by LaraCroft, January 6, 2011
➜ #784711Der Film rührte sie zu Tränen.

linked by Hans_Adler, March 8, 2011
➜ #1346887Film onu ağlattı.

linked by duran, January 9, 2012
➜ #1736509Yessaweḍ-itt usaru-nni armi ay tettru.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2520407Фильм довёл её до слёз.

linked by Lenin_1917, June 23, 2013
➜ #2679948Film wzruszył ją do łez.

linked by Koen, August 16, 2013
➜ #3742689Elokuva liikutti hänet kyyneliin.

linked by Silja, January 3, 2015
➜ #4645874Филмът я разплака.

linked by niiina22, October 26, 2015
➜ #12842971Asaru-nni yessaweḍ-itt ɣer yimeṭṭawen.

linked by Rafik, November 11, 2024