menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #49564

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The movie received mixed reviews.

added by an unknown member, date unknown
➜ #212283その映画には賛否両論が出た。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #465043Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique.

linked by sacredceltic, August 16, 2010
➜ #636430A filmnek vegyes fogadtatása volt.

linked by szaby78, November 26, 2010
➜ #1397113影片得到的评价褒贬不一。

linked by mtdot, January 27, 2012
➜ #1426567La filmo ricevis miksitajn kritikojn.

linked by Alois, February 10, 2012
➜ #1427595Film karışık eleştiriler aldı.

linked by duran, February 10, 2012
➜ #442910Ten film zebrał mieszane recenzje.

linked by MrShoval, March 18, 2012
➜ #3572358A film vegyes kritikákat kapott.

linked by Tammmasss, October 21, 2014
➜ #3616470

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #5062020Elokuva sai risuja ja ruusuja.

linked by Orava, April 13, 2016
➜ #1492796הסרט הזה זכה לביקורות מעורבות.

linked by AlanF_US, May 7, 2016
➜ #2984327The film received mixed reviews.

linked by AlanF_US, May 7, 2016
➜ #6790724La filmo ricevis miksitajn recenzojn.

linked by PaulP, March 23, 2018