About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #212336
  • date unknown
The family property was distributed among the relatives.
linked to #1407954
  • Alois
  • Dec 10th 2012, 01:22
linked to #2069288
linked to #3113503

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #49618

eng
The family property was distributed among the relatives.
epo
La familiposedaĵo estis distribuita inter la parencoj.
heb
נכסי המשפחה חולקו בין בני המשפחה.
ita
La proprietà della famiglia è stata distribuita tra i parenti.
jpn
その一家の財産は親類の間で分けられた。
その[] 一家[いっか] の[] 財産[ざいさん] は[] 親類[しんるい] の[] 間[ま] で[] 分け[わけ] られ[] た[] 。[]