About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The rope wasn't strong enough to support him.
  • date unknown
linked to #212416
linked to #389730
linked to #813587
  • duran
  • Oct 11th 2012, 12:58
linked to #1912915
  • Tamy
  • Oct 11th 2012, 13:01
linked to #1912923
linked to #1941570

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #49699

eng
The rope wasn't strong enough to support him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
绳子不够牢固,撑不住他。
繩子不夠牢固,撐不住他。
shéngzi bù gòu láogù , chēng bùzhù tā 。
deu
Das Seil war nicht stark genug, um sein Gewicht zu tragen.
fra
La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.
jpn
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
その[] ロープ[] は[] 彼[かれ] を[] 支え[ささえ] られる[] ほど[] 丈夫[じょうぶ] で[] は[] なかっ[] た[] 。[]
spa
La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.
tur
İp onu destelemek için yeterince güçlü değildi.
epo
La ŝnurego ne estis sufiĉe firma por lin subteni.