About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
  • date unknown
linked to #12071
  • date unknown
linked to #212418
linked to #332447
linked to #379950
linked to #380059
linked to #406515
linked to #1636486
  • Espi
  • Mar 15th 2013, 21:51
linked to #2308649
linked to #2516225
linked to #2516226
  • UK
  • Jun 27th 2013, 00:55
linked to #2528286
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:14
unlinked from #2516226
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:14
linked to #1892105

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #49701

eng
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
cmn
在明天前完成报告几乎是不可能的。
在明天前完成報告幾乎是不可能的。
zài míngtiān qián wánchéng bàogào jīhū shì bù kěnéng de 。
deu
Den Bericht bis morgen zu Ende zu schreiben ist so gut wie unmöglich.
deu
Den Bericht bis morgen fertig zu bekommen, ist fast unmöglich.
fra
Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
ita
Finire il rapporto per domani è praticamente impossibile.
ita
Finire il rapporto per domani è quasi impossibile.
jpn
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
その[] レポート[] を[] 明日[あした] まで[] に[] 仕上げる[しあげる] の[] は[] ほとんど[] 不可能[ふかのう] だ[] 。[]
lvs
Līdz rītdienai pabeigt atskaiti ir gandrīz neiespējami.
nld
Het is vrijwel onmogelijk om het verslag morgen af te hebben.
por
Terminar o relatório amanhã é quase impossível.
ukr
Закінчити звіт до завтра практично неможливо.
epo
Finverki la raporton ĝis morgaŭ preskaŭ neeblas.
epo
Fini la referaton morgaŭ estas preskaŭ neeble.
epo
Finverki la raporton ĝis morgaŭ estas kvazaŭ neeble.
fra
Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.
heb
זה כמעט לא בר ביצוע לסיים את הדוח מחר.
rus
Закончить отчёт до завтра практически невозможно.
spa
Es prácticamente imposible terminar el informe antes de mañana.
wuu
垃海明朝之前完成报告几乎是勿可能个。
lɑˀ¹². hɛ³⁴. min²³. ʦɔ⁵³. ʦɿ⁵³. ʑi²³完zən²³. pɔ³⁴. kɔ³⁴. ʨi³⁴. ɦu²³. zɿ²³. vəˀ¹². kʰu³⁴. nən²³. gəˀ¹². 。