menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #497696

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:46:21 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3173311


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1353076 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 14, 2016 November 14, 2016 at 6:11:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1353076

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #411687Ieri sera mi hanno rubato la macchina..

Geçen gece arabam çalındı.

added by boracasli, September 4, 2010
➜ #411687Ieri sera mi hanno rubato la macchina.

linked by boracasli, September 4, 2010
➜ #517770Pasintan nokton mia aŭto ŝteliĝis.

linked by sencay, September 17, 2010
Geçen gece arabamın çalındığını gördüm.

added by boracasli, October 25, 2010
➜ #257849I had my car stolen last night.

linked by boracasli, October 25, 2010
Geçen gece arabam çalındı.

edited by boracasli, October 25, 2010
➜ #788786Mijn auto is gisteravond gestolen.

linked by martinod, March 11, 2011
➜ #602379Mia aŭto estis ŝtelita hieraŭ vespere.

linked by martinod, August 26, 2011
➜ #365839Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.

linked by Tamy, December 7, 2012
➜ #244735My car was stolen last night.

linked by Tamy, December 7, 2012
➜ #6455On m'a volé ma voiture hier soir.

linked by Tamy, December 7, 2012
➜ #1865736Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.

linked by Tamy, December 7, 2012
➜ #1865737Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.

linked by Tamy, December 7, 2012
Dün gece arabam çalındı.

edited by deyta, November 14, 2016