Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #382
  • date unknown
linked to #1578
  • date unknown
linked to #2769
  • date unknown
linked to #3395
  • date unknown
「あばたもえくぼ」って言うからね。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #4982

jpn
「あばたもえくぼ」って言うからね。
「[] あばたもえくぼ[] 」[] って[] 言う[いう] から[] ね[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Man sagt, Liebe mache blind.
eng
They say love is blind.
fra
On dit que l'amour est aveugle.
spa
Se dice que el amor es ciego.
ara
يُقال أن الحب أعمى.
bel
Кажуць, што каханне асляпляе.
ben
সবাই বলে ভালোবাসা অন্ধ।
ber
Ttinin-d tayri d taderɣalt.
cat
Diuen que l'amor és cec.
cmn
人们说爱情是盲目的。
人們說愛情是盲目的。
rénmen shuō àiqíng shì mángmù de 。
dan
Man siger at kærlighed gør blind.
epo
Oni diras ke amo blindigas.
epo
Oni diras ke amo estas blinda.
epo
Kiel oni diras, amo blindigas.
epo
Onidire amo estas blinda.
epo
Oni diras ke la amo blindas.
fin
Sanotaan että rakkaus on sokea.
fra
Comme on dit, l'amour est aveugle.
heb
אומרים שהאהבה עיוורת.
hin
कहते हैं कि प्यार अंधा होता है।
hun
Azt mondják, hogy a szerelem vakká tesz.
hun
Azt mondják, a szerelem vak.
hun
Azt mondják a szerelem vak.
ita
Si dice che l'amore è cieco.
ita
Dicono che l'amore è cieco.
jpn
「愛は盲目」と言われる。
「[] 愛[あい] は[] 盲目[もうもく] 」[] と[] 言わ[いわ] れる[] 。[]
mar
म्हणतात की प्रेम आंधळं असतं.
nds
Warrt seggt, de Leevd maakt blind.
nld
Men zegt dat liefde blind maakt.
pol
Mówi się, że miłość jest ślepa.
por
Dizem que o amor é cego.
ron
Ei spun că dragostea este oarbă.
rus
Говорят, любовь ослепляет.
rus
Говорят, любовь слепа.
spa
Dicen que el amor es ciego.
srp
Каже се да је љубав слепа.
srp
Кажу, љубав је слепа.
swe
De säger att kärleken är blind.
tlh
leghbe'lu'moH parmaq net jatlh.
tur
Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
ukr
Кажуть, що любов сліпа.