About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

It's bedtime.
linked to #182126
  • saeb
  • Sep 5th 2010, 10:00
linked to #498972
linked to #499387
linked to #499389
linked to #692437
linked to #800267
linked to #1057957
  • CK
  • Sep 14th 2011, 09:55
It's bedtime.
  • CK
  • Sep 14th 2011, 09:55
linked to #145664
linked to #1103289
  • CK
  • Nov 30th 2011, 15:28
linked to #145662
linked to #1321886
linked to #1995979
linked to #1271567
linked to #268899
linked to #364571
linked to #1995980
  • duran
  • Nov 11th 2012, 12:09
linked to #1997471
linked to #2112494
linked to #2701173
  • PaulP
  • May 14th 2014, 19:50
linked to #1274414
linked to #2806765
linked to #3328379

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #498458

eng
It's bedtime.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
حان وقت النوم.
deu
Es ist Zeit fürs Bett.
deu
Es ist Zeit zu schlafen.
deu
Zeit, ins Bett zu gehen!
eng
Time for bed.
eng
It's time for bed.
fra
Il est temps de dormir.
fra
C'est l'heure de se coucher.
heb
הגיע זמן לישון.
heb
זה הזמן לישון.
hun
Ez a lefekvés ideje.
isl
Það er háttatími.
isl
Það er tími til að fara í háttinn.
jpn
寝る時間よ。
寝る[ねる] 時間[じかん] よ[] 。[]
jpn
寝る時間ですよ。
寝る[ねる] 時間[じかん] です[] よ[] 。[]
nob
Det er leggetid.
pol
Czas spać.
rus
Пора спать.
rus
Пора ложиться.
spa
Es hora de dormir.
spa
Es hora de irte a la cama.
swe
Det är läggdags.
tur
Yatma vakti.
bre
Poent eo kousket.
cmn
睡觉时间到了。
睡覺時間到了。
shuìjiào shíjiān dào le 。
dan
Det er tid at gå i seng.
deu
Es ist Schlafenszeit.
deu
Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
eng
It's time to go to bed.
eng
It's time to sleep.
eng
It's time to go to sleep.
eng
It's time you went to bed.
eng
It's your bedtime.
epo
Jen estas tempo por dormi.
epo
Tempas dormi.
epo
Estas tempo enlitiĝi.
fin
Nyt on nukkumaanmenoaika.
fra
Il est l'heure de dormir.
fra
C'est l'heure d'aller au lit.
fra
C'est l'heure de dodo.
fra
Il est l'heure d'aller au lit.
heb
זמן לישון.
heb
הגיע הזמן ללכת לישון.
heb
הגיע הזמן לישון.
hun
Ideje lefeküdni.
isl
Það er kominn háttatími.
ita
È ora di dormire.
ita
È ora di andare a dormire.
ita
Ora è tempo di dormire.
ita
È ora di andare a letto.
jpn
もうそろそろ寝なくちゃ。
もう[] そろそろ[] 寝[ね] なく[] ちゃ[] 。[]
jpn
もう寝る時間だぞ。
もう[] 寝る[ねる] 時間[じかん] だ[] ぞ[] 。[]
jpn
そろそろ寝る時間だぞ。
そろそろ[] 寝る[ねる] 時間[じかん] だ[] ぞ[] 。[]
jpn
そろそろ床についてもいいころだ。
そろそろ[] 床[ゆか] について[] も[] いい[] ころ[] だ[] 。[]
kor
잘 시간이다.
lat
Tempus est dormire.
mar
झोपण्याची वेळ झालीये.
nds
Dat is Tied na Bedd.
nds
Dat is Tied to slapen.
nld
Het is bedtijd.
por
É hora de dormir.
por
Está na hora de ir para a cama.
ron
A venit ora somnului.
ron
E ora de somn.
spa
Es hora de irse a la cama.
srp
Vreme je za krevet.
tgl
Oras na ng tulog.
tur
Yatma zamanıdır.