About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #212580
  • date unknown
Please hold on.
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 05:20
linked to #371618
linked to #424360
  • duran
  • Nov 20th 2011, 21:29
linked to #1251703
linked to #1282997
linked to #2470607
  • CK
  • Sep 29th 2013, 02:25
linked to #1507523

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #49863

eng
Please hold on.
ara
.انتظر قليلاً
jpn
そのままでお待ち下さい。
その[] まま[] で[] お待ち[おまち] 下さい[ください] 。[]
jpn
お待ちください。
お待ち[おまち] ください[] 。[]
por
Por favor, espere.
rus
Пожалуйста, подождите.
spa
Por favor, aguarda.
tur
Lütfen bekleyin.
deu
Warten Sie kurz!
eng
Hold on, please.
eng
Please stand by.
eng
Hold on.
eng
Please wait.
fin
Olkaa hyvä ja odottakaa.
fin
Odottakaa, olkaa hyvä.
fin
Tehkää hyvin ja odottakaa.
fin
Odottaisitko hetken.
rus
Подождите, пожалуйста.

Comments

CK
CK
Sep 29th 2013, 02:29
Annotation:

This can have both of the following meanings.

1. Wait. (on the telephone, like "please hold.")
2. Don't let go. / Keep a tight grip. (For example, you might say this to a passenger on the back of your motorcycle.)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.