»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #212580
  • date unknown
Please hold on.
  • saeb
  • 2010-03-12 05:20
linked to #371618
linked to #424360
linked to #1251703
linked to #1282997
linked to #2470607
  • CK
  • 2013-09-29 02:25
linked to #1507523
linked to #4567704
unlinked from #4567704
linked to #4535739
linked to #4948493
linked to #4948498

Sentence #49863

eng
Please hold on.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ara
انتظر قليلاً.
hun
Kérlek, várj!
jpn
そのままでお待ち下さい。
jpn
お待ちください。
por
Por favor, espere.
rus
Пожалуйста, подождите.
spa
Por favor, espere.
spa
Por favor, agárrate fuerte.
spa
Por favor, aguarda.
tur
Lütfen bekleyin.
deu
Bitte warten Sie einen Moment.
deu
Bitte warten.
deu
Warten Sie kurz!
eng
Please stand by.
eng
Hold on, please.
eng
Hold on.
eng
Please wait.
fin
Odottakaa, olkaa hyvä.
fin
Tehkää hyvin ja odottakaa.
fin
Odottaisitko hetken.
fin
Olkaa hyvä ja odottakaa.
rus
Подождите, пожалуйста.

Comments

CK
CK
2013-09-29 02:29
Annotation:

This can have both of the following meanings.

1. Wait. (on the telephone, like "please hold.")
2. Don't let go. / Keep a tight grip. (For example, you might say this to a passenger on the back of your motorcycle.)