menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4988898

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

cueyayotl cueyayotl March 30, 2016 March 30, 2016 at 6:21:32 AM UTC link Permalink

Please change into two sentences.

E alegerea ta.
E la alegerea ta.

Change this sentence into one of the above, return to the English sentence and add the other sentence as a second translation.

◼ If you haven’t already read it, then you might want to read this.

▪ Quick Start Guide:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...ow/quick-start


◼ The 2 Ways You Can Be the Most Helpful

▪ You can translate from a foreign language you know into your own native language.

▪ You can create natural-sounding sentences in your own native language for others to translate into their native languages.


◼ Perhaps you will find the following useful.

▪ English sentences with audio that have not yet been translated into Romanian

▫ ▫ A Random Selection
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=ron
▫ ▫ Shortest Sentences First
https://tatoeba.org/sentences/s...rom=eng&to=ron

▪ You can find these and other links on this page that you may want to bookmark for future use.
http://study.aitech.ac.jp/tatoe...hp?f=eng&t=ron

We thank you for your interest and your help! If you have any questions, please do not hesitate to ask!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #237713It's up to you..

E alegerea ta. / E la alegerea ta.

added by Danielaambrus, March 18, 2016

linked by Danielaambrus, March 18, 2016

#5025273

linked by Danielaambrus, March 30, 2016

#5025276

linked by Danielaambrus, March 30, 2016

E alegerea ta.

edited by Danielaambrus, April 25, 2016

E alegerea ta.

edited by Danielaambrus, April 25, 2016

linked by Danielaambrus, April 25, 2016

linked by PaulP, June 15, 2016

linked by PaulP, June 15, 2016

linked by PaulP, June 15, 2016

linked by PaulP, June 15, 2016

linked by PaulP, June 15, 2016

linked by PaulP, June 15, 2016

#1931563

linked by PaulP, June 15, 2016

linked by PaulP, June 15, 2016

linked by PaulP, June 15, 2016

#5025273

unlinked by PaulP, June 15, 2016

#5025276

unlinked by PaulP, June 15, 2016

#1931563

unlinked by Horus, June 15, 2016

linked by Horus, June 15, 2016