menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #498954

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic March 13, 2012 March 13, 2012 at 5:06:04 PM UTC link Permalink

If something has brought you here, then you're brought. The action of bringing is over...

sacredceltic sacredceltic March 14, 2012 March 14, 2012 at 1:13:31 PM UTC link Permalink

La preuve que si. J'ai utilisé cette expression toute ma vie et je le fais probalement encore très régulièrement et je ne suis apparemment pas le seul http://www.google.be/search?q=%...w=1024&bih=690

Il s'agit là de livres...donc édités...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #16502What has brought you here?.

Qu'est-ce qui t'a amené ici ?

added by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #16502What has brought you here?

linked by sacredceltic, September 5, 2010
➜ #499862Che cosa ti ha portato qui?

linked by Pharamp, September 5, 2010
➜ #816621Was hat dich hierher verschlagen?

linked by MUIRIEL, July 13, 2011
➜ #573177Kio venigis vin ĉi tien?

linked by martinod, February 4, 2013
➜ #2772894Что тебя сюда привело?

linked by marafon, October 4, 2013
➜ #7114972D acu i k-id-yewwin ɣer da?

linked by samir_t, September 2, 2018
➜ #7114973D acu i kem-id-yewwin ɣer da?

linked by samir_t, September 2, 2018
➜ #10920201Nini kilikuleta hapa?

linked by TWB, June 18, 2022