About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Sep 5th 2010, 11:20
The poison spread through his whole body.
  • CK
  • Sep 5th 2010, 11:20
linked to #123438
linked to #499383
linked to #594862
linked to #1069376
linked to #1226569
linked to #594866

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #499307

eng
The poison spread through his whole body.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.
epo
La veneno disiĝis tra lia tuta korpo.
isl
Eitrið breiddist út um allan líkamann hans.
jpn
毒が全身に回った。
毒[どく] が[] 全身[ぜんしん] に[] 回っ[まわっ] た[] 。[]
spa
El veneno se extendió por todo su cuerpo.
tur
Zehir bütün vücuduna yayıldı.
cmn
毒流遍全身。
毒流遍全身。
dú liú biàn quánshēn 。
cmn
毒扩散到全身。
毒擴散到全身。
dú kuòsàn dào quánshēn 。
eng
The poison has pervaded his whole system.
epo
Veneno penetris ĉien en la korpo.
epo
La veneno disvastiĝis en lia tuta korpo.
fra
Le poison s'est répandu dans tout le corps.
hrv
Otrov se proširio cijelim njegovim tijelom.
pol
Trucizna przeniknęła całe ciało.