About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Nice to meet you.
linked to #456636
  • CK
  • Oct 31st 2010, 03:43
linked to #536849
linked to #600457
linked to #755727
linked to #773541
Nice to meet you.
linked to #427632
Nice to meet you.
linked to #503305
  • Nero
  • Sep 26th 2011, 22:33
Nice to meet you.
  • Nero
  • Sep 26th 2011, 22:33
linked to #916135
linked to #456640
Nice to meet you.
linked to #1173267
linked to #456639
linked to #967837
linked to #967838
linked to #967839
unlinked from #456639
linked to #1413547
linked to #1523914
linked to #1523929
linked to #1897943
linked to #1947948
linked to #2000726
linked to #2000727
  • duran
  • Nov 20th 2012, 06:58
linked to #403974
linked to #2114032
linked to #2196363
  • CK
  • Mar 4th 2013, 11:09
linked to #227374
linked to #2428555
linked to #2456849
linked to #2456850
linked to #2456851
linked to #3458840
linked to #641483
unlinked from #384963
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:59
linked to #2795495
linked to #2795496
linked to #2795497
linked to #3609945
linked to #3609946
linked to #3796397
linked to #3796398
linked to #3796415
linked to #426021

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #499617

eng
Nice to meet you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bel
Прыемна пазнаёміцца.
deu
Schön, Sie kennenzulernen!
deu
Schön, dich kennenzulernen!
ell
Χαίρω πολύ.
ell
Xάρηκα που σε γνώρισα!
epo
Kontentigas min renkonti vin.
fin
Hauska tavata.
fin
Hauska tutustua.
fin
Mukava tutustua.
fin
Kiva tavata.
fin
Mukava tavata.
fra
Je suis heureux de vous rencontrer.
fra
Ravie de vous rencontrer.
fry
Aardich om my jo yn ’e kunde te kommen.
heb
נעים מאד.
heb
אני שמח לפגוש אותך.
hin
आपसे मिलकर खुशी हुई।
ita
Piacere di conoscerti.
ita
Piacere di conoscervi.
ita
Piacere di conoscerla.
ita
Molto lieto!
ita
Molto lieta!
jbo
.oinai mi simpe'i do
jbo
.oinai mi ninpe'i do
jpn
どうぞよろしく。
どうぞ[] よろしく[] 。[]
jpn
お会いできて本当にうれしい!
お[] 会い[あい] でき[] て[] 本当に[ほんとうに] うれしい[] ![]
jpn
お会いできて嬉しいです。
お[] 会い[あい] でき[] て[] 嬉しい[うれしい] です[] 。[]
jpn
初めまして。
初め[はじめ] まして[] 。[]
kat
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
sasiamovnoa tʰqveni gaʦnoba.
lao
ດີໃຈທີ່ຮູ້ກັບເຈົ້າ.
por
Prazer em te conhecer.
por
Prazer.
por
Muito prazer.
que
Kusikusani reqsisuspay.
rus
Приятно познакомиться.
slk
Teší ma, že ťa spoznávam.
spa
Encantado.
spa
Encantado de conocerlo.
spa
Encantado de conocerte.
spa
Mucho gusto.
swe
Trevligt att träffas.
tgl
Kinagagalak kitang makilala.
tgl
Natutuwa akong makilala ka.
tpi
Gutpela long bungim yu.
tur
Tanıştığımıza memnun oldum.
ukr
Дуже приємно познайомитися.
unknown
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
unknown
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ်။
ara
تشرّفت بلقائك.
cmn
很高兴认识你。
dan
Det glæder mig at møde dig.
deu
Angenehm!
deu
Sehr erfreut!
ell
Χάρηκα που σε γνώρισα.
ell
Χάρηκα για τη γνωριμία.
ell
Χάρηκα.
eng
Pleased to meet you.
eng
Nice to see you.
eng
Good to see you.
eng
I'm pleased to meet you.
eng
I'm very happy to meet you.
eng
How glad I am to see you!
eng
I am delighted to meet you.
eng
I'm very glad to meet you.
eng
I'm very happy to see you.
eng
It's a pleasure to meet you.
eng
It's nice to meet you.
eng
I'm delighted to make your acquaintance.
eng
I'm glad we met.
eng
Glad to meet you.
eng
Pleasure to meet you.
eng
I am pleased to meet you.
eng
Nice to know you.
epo
Bone vin ekkoni.
epo
Estas agrable, renkonti vin.
epo
Plaĉas al mi ekkoni vin.
epo
Ĝojigas min ekkoni vin.
epo
Estas plezure renkontiĝi kun vi.
epo
Estas plezure koni vin.
eus
Pozten naiz zu ezagutzeaz.
fra
Enchanté !
fra
Comme je suis content de te voir !
fra
Ravi de vous voir.
fra
Enchanté.
fra
Enchantée.
fra
Ravi de faire ta connaissance.
fra
Ravie de faire ta connaissance.
grn
Jajetopa porã.
heb
נעים להכיר.
hun
Örülök, hogy megismerhetem.
hun
Örülök, hogy megismerhetlek.
hun
Örülök, hogy megismerhetem önt.
hun
Örülök, hogy megismerkedtem veled.
hye
Շատ հաճելի էր ծանոթանալ ձեզ հետ։
ido
Plezuro konocar vu.
jpn
お目にかかれて嬉しい。
kor
만나서 반갑습니다.
kor
만나서 반가워요.
kor
만나서반가와요.
mhr
Кумылло палласаш.
nld
Aangenaam kennis te maken.
pol
Bardzo mi miło.
pol
Miło Pana poznać.
pol
Miło mi cię poznać.
pol
Miło mi.
por
Prazer em lhe conhecer.
rus
Я рад с вами познакомиться.
spa
Me alegra conocerte.
tat
Мин бик шатмын.
ukr
Приємно познайомитися з вами.
vie
Hân hạnh được gặp bạn.

Comments

Horus
8 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2795495

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.