About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #212822
  • date unknown
The news made me happy.
  • Mofli
  • Aug 22nd 2011, 17:22
linked to #1059056
linked to #1273249
linked to #1317380
linked to #2003880

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50107

eng
The news made me happy.
fra
Les nouvelles m'ont rendu heureux.
heb
החדשות שימחו אותי.
hun
Megörültem a híreknek.
jpn
そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。
その[] ニュース[] は[] 私[わたし] を[] うれしい[] 気分[きぶん] に[] し[] て[] くれ[] まし[] た[] 。[]
tur
Bu haber beni mutlu etti.
deu
Diese Nachricht machte mich glücklich.
por
As notícias me deixaram feliz.
spa
Esta noticia me ha hecho feliz.