menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #212828そのニュースは急速に広まった。

linked by an unknown member, date unknown
The news spread fast.

added by an unknown member, date unknown
➜ #781200Les nouvelles se diffusent vite.

linked by melospawn, March 6, 2011
➜ #1059057Gyorsan terjedtek a hírek.

linked by Mofli, August 22, 2011
➜ #781366Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

linked by al_ex_an_der, June 11, 2012
➜ #1620897La novaĵoj disvastiĝas rapide.

linked by al_ex_an_der, June 11, 2012
➜ #1721295Las noticias se difunden rápido.

linked by marcelostockle, July 24, 2012
➜ #2055696Новости распространяются быстро.

linked by marafon, December 4, 2012
➜ #3128226Le notizie si diffondono velocemente.

linked by Guybrush88, March 26, 2014
➜ #4482299

linked by deyta, August 31, 2015
➜ #4482299

unlinked by Horus, August 31, 2015
➜ #1037104Haber hızla yayıldı.

linked by Horus, August 31, 2015
➜ #7988407Die nuus het vinnig versprei.

linked by SadeceTurkce, June 19, 2019
➜ #7988405Het nieuws verspreidt zich snel.

linked by PaulP, June 19, 2019
The news spreads fast.

edited by AlanF_US, April 2, 2022
➜ #212828そのニュースは急速に広まった。

unlinked by KK_kaku_, October 3, 2023
➜ #12364474La notizia si diffonde velocemente.

linked by Guybrush88, March 10, 2024