Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I realized it only then.
  • date unknown
linked to #212912
linked to #356464
linked to #529672
linked to #529675
linked to #742125
linked to #720289
linked to #1749523
linked to #3559739

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50197

eng
I realized it only then.
deu
Erst dann wurde es mir klar.
epo
Nur tiam mi konsciiĝis.
fra
Je ne l'ai réalisé qu'alors.
fra
Je n'en ai pris conscience qu'à ce moment-là.
jpn
そのときはじめてわたしはそのことを悟った。
その[] とき[] はじめて[] わたし[] は[] その[] こと[] を[] 悟っ[さとっ] た[] 。[]
pol
Dopiero wtedy zdałem sobie z tego sprawę.
rus
Я это только тогда понял.
spa
Sólo entonces me di cuenta.
eng
Only then did I realize it.
jpn
そのとき初めてそれを悟った。
その[] とき[] 初めて[はじめて] それ[] を[] 悟っ[さとっ] た[] 。[]
por
Só então me dei conta.
rus
Только тогда я осознал это.