menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #502135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli September 7, 2010 September 7, 2010 at 12:59:57 PM UTC flag Report link Permalink

Needs native check!

bourdu bourdu September 7, 2010 September 7, 2010 at 1:01:15 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not native, but I would say "good enough" instead of "enough good".

blay_paul blay_paul September 7, 2010 September 7, 2010 at 1:01:50 PM UTC flag Report link Permalink

Ha, you're right bourdu. I didn't look carefully enough.

boracasli boracasli September 7, 2010 September 7, 2010 at 1:05:58 PM UTC flag Report link Permalink

thanks for checking!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Google Translate is not enough good for Ubuntu Translations. Also this is against Ubuntu policy.

added by boracasli, September 6, 2010
➜ #502137Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.

linked by boracasli, September 6, 2010
Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Also this is against Ubuntu policy.

edited by boracasli, September 7, 2010
➜ #503070Google Translate n'est pas assez bon pour Ubuntu. De plus ce n'est pas conforme à la politique d'Ubuntu.

linked by bourdu, September 7, 2010
➜ #503836El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu.

linked by dobled, September 8, 2010
➜ #2051803Google Translate non è abbastanza buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.

linked by Guybrush88, December 1, 2012
➜ #2051805Google Translate non è sufficientemente buono per le traduzioni di Ubuntu. Inoltre, ciò è contrario alle politiche di Ubuntu.

linked by Guybrush88, December 1, 2012
➜ #2335372Переводчик Google недостаточно хорош для перевода Ubuntu. Также его использование идёт вразрез с политикой Ubuntu.

linked by namikiri, March 24, 2013
➜ #2853475Google Translate բավարար չէ Ubuntuի Translations-ի համար: Նաեւ դրա դեմ է Ubuntuի քաղաքականությանը:

linked by cueyayotl, November 16, 2013
➜ #2963845Google Translate is niet goed genoeg voor Ubuntu-vertalingen. Ook gaat dit in tegen het beleid van Ubuntu.

linked by Globetrotter, January 4, 2014
Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.

edited by AlanF_US, March 27, 2018