About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Are you new here?
linked to #443147
linked to #502240
linked to #580845
  • Eldad
  • Oct 29th 2010, 22:55
linked to #592477
  • Eldad
  • Oct 29th 2010, 22:55
linked to #592479
linked to #721463
linked to #851668
linked to #922553
linked to #1043774
linked to #1043775
linked to #1043777
linked to #1043778
linked to #610260
linked to #610376
linked to #615007
linked to #610854
linked to #2664705
linked to #3293813
linked to #3842318
linked to #3967589
linked to #3967590

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #502232

eng
Are you new here?
ara
هل أنت جديد هنا؟
dan
Er du ny her?
deu
Bist du neu hier?
deu
Sind Sie neu hier?
epo
Ĉu vi tie ĉi estas novulo?
fin
Oletko uusi täällä?
fra
Êtes-vous nouveau ici ?
fra
Tu es nouveau ici ?
heb
אתה חדש כאן?
heb
את חדשה כאן?
jbo
xu do citno vi
jpn
こちらは初めてですか。
こちら[] は[] 初めて[はじめて] です[] か[] 。[]
nob
Er du ny her?
por
Você é novo aqui?
por
Você é novato?
por
Vocês são novatos?
por
Vocês são novos aqui?
rus
Ты здесь новенький?
rus
Вы здесь новенький?
spa
¿Eres nuevo aquí?
swe
Är du ny här?
tgl
Bago ka ba rito?
tur
Burada yeni misin?
yue
你係咪新嚟㗎?
nei⁵ hai⁶mai⁶ san¹ lai⁴ gaa³ ?
eng
Are you new?
epo
Ĉu vi estas novulo ĉi tie?
hun
Te itt újonc vagy?
isl
Ertu ný hérna?
isl
Ertu nýr hérna?
pol
Jesteś tu nowy?
rus
Вы здесь впервые?
rus
Ты здесь новичок?
rus
Вы новички?
srp
Da li si ti novi ovde?
tgl
Bago ba kayo rito?