menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #502252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #89136彼女は自殺寸前だった。.

She was on the verge of killing herself.

added by CK, September 7, 2010
➜ #89136彼女は自殺寸前だった。

linked by CK, September 7, 2010
➜ #548742Elle était sur le point de se tuer.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #721465Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.

linked by Esperantostern, January 22, 2011
➜ #990856Ella estaba a punto de quitarse la vida.

linked by hayastan, July 14, 2011
She was on the verge of killing herself.

added by AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #89136彼女は自殺寸前だった。

linked by AOCinJAPAN, July 27, 2011
➜ #1772740Tella ɣef ssebba akken ad tneɣ iman-nnes.

linked by Amastan, August 13, 2012
➜ #2904802Era sul punto di uccidersi.

linked by Guybrush88, December 5, 2013
➜ #2904803Lei era sul punto di uccidersi.

linked by Guybrush88, December 5, 2013
➜ #2904804Era sul punto di suicidarsi.

linked by Guybrush88, December 5, 2013
➜ #2904805Lei era sul punto di suicidarsi.

linked by Guybrush88, December 5, 2013
➜ #3093079Közel volt az öngyilkossághoz.

linked by Muelisto, March 13, 2014
➜ #3675689Она была на грани самоубийства.

linked by sharptoothed, December 5, 2014
➜ #4742542Ela estava prestes a se matar.

linked by carlosalberto, December 3, 2015
➜ #4742543Ela esteve à beira do suicídio.

linked by carlosalberto, December 3, 2015
➜ #4742544ona li poka ni: ona li moli sama.

linked by carlosalberto, December 3, 2015
➜ #5139982O kendini öldürmek üzereydi.

linked by duran, May 15, 2016
➜ #5711918היא הייתה על סף התאבדות.

linked by fekundulo, December 27, 2016
➜ #5773898Вона була на межі самогубства.

linked by deniko, January 16, 2017