About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Let's split the bill.
linked to #502343
linked to #1043773
linked to #1353966
linked to #1404237
linked to #1709031
linked to #1709034
  • duran
  • Dec 17th 2012, 20:02
linked to #2086536
  • duran
  • Dec 17th 2012, 20:03
linked to #1475240
linked to #2488342
linked to #2488343
linked to #2809126

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #502357

eng
Let's split the bill.
deu
Teilen wir uns die Rechnung.
heb
בואו נתחלק בחשבון.
heb
בואו נחלוק את החשבון.
ita
Dividiamoci il conto.
ita
Facciamo alla romana.
jpn
支払いは割り勘にしよう。
支払い[しはらい] は[] 割り勘[わりかん] に[] しよ[] う[] 。[]
jpn
割り勘で行こうよ。
割り勘[わりかん] で[] 行こ[いこ] う[] よ[] 。[]
jpn
支払いは分け合いましょう。
支払い[しはらい] は[] 分け合い[わけあい] ましょ[] う[] 。[]
nld
Laten we de rekening delen.
por
Vamos dividir a conta.
spa
Dividámonos la cuenta.
tur
Hesabı paylaşalım.
tur
Hesabı kırışalım.
ell
Ας μοιραστούμε το λογαριασμό.
eng
Let's split it.
eng
Let's go Dutch.
epo
Ni dividu la fakturon inter ni.
fra
Partageons la note.