Logs

Children should be taught to share.
linked to #502344
linked to #2924789
linked to #3720350

Sentence #502358

eng
Children should be taught to share.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Man muss Kinder das Teilen lehren.
fra
On devrait apprendre aux enfants à partager.
jpn
子供は分け合うことを教えられるべきである。
子供(こども)分け合(わけあ)う こと を (おし)えられる べき で ある 。
jpn
子供も分け合うことを教えられるべきです。
子供(こども)分け合(わけあ)う こと を (おし)えられる べき です 。
tur
Çocuklara paylaşmak öğretilmeli.
cmn
我们应该教会孩子们分享。
我們應該教會孩子們分享。
wǒmen yīnggāi jiāohuì háizimen fēnxiǎng 。
epo
Ni instruu al infanoj kundividi.
rus
Нужно детей учить делиться.

Comments

blay_paul
Jul 17th 2010, 23:18
There's an 'also' implied in the Japanese that's not given in the English.

e.g.
"Children also should be taught to share."

That sounds a little odd to me though.
Pharamp
Aug 27th 2010, 22:28
Is it good now?
blay_paul
Aug 27th 2010, 22:50
Well, I don't see who _other than_ children are going to be taught about sharing, so I've changed the Japanese to match the English better.