clear
swap_horiz
search

Logs

Children should be taught to share.

added by momomonkey, 2010-09-07 05:23

#502344

linked by momomonkey, 2010-09-07 05:23

#2924789

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-12-12 05:14

#3720350

linked by maydoo, 2014-12-31 19:35

Sentence #502358

eng
Children should be taught to share.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Man muss Kinder das Teilen lehren.
fra
On devrait apprendre aux enfants à partager.
jpn
子供は分け合うことを教えられるべきである。
jpn
子供も分け合うことを教えられるべきです。
tur
Çocuklara paylaşmak öğretilmeli.
cmn
我们应该教会孩子们分享。
epo
Ni instruu al infanoj kundividi.
rus
Нужно детей учить делиться.
swe
Man måste lära barn att dela.
swe
Man måste lära barn att dela med sig.

Comments

blay_paul 2010-07-17 23:18 link permalink

There's an 'also' implied in the Japanese that's not given in the English.

e.g.
"Children also should be taught to share."

That sounds a little odd to me though.

Pharamp 2010-08-27 22:28 link permalink

Is it good now?

blay_paul 2010-08-27 22:50 link permalink

Well, I don't see who _other than_ children are going to be taught about sharing, so I've changed the Japanese to match the English better.