About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I didn't mean that.
  • date unknown
linked to #212963
linked to #917931
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 13:44
linked to #1257467
linked to #1311622
linked to #1239422
linked to #1591727
linked to #1591728
linked to #1420159
  • gleki
  • Aug 13th 2013, 12:23
linked to #2672995

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50248

eng
I didn't mean that.
cmn
我沒有那個意思。
我没有那个意思。
wǒ méiyǒu nà ge yìsi 。
epo
Mi ne intencis tion.
heb
לא לזה התכוונתי.
heb
לא התכוונתי לכך.
heb
זו לא הייתה כוונתי.
jbo
mi na pu te smuni ra
jpn
そのつもりで言ったのでは・・・。
その[] つもり[] で[] 言っ[いっ] た[] の[] で[] は[] ・[] ・[] ・[] 。[]
por
Eu não quis dizer isso.
tur
Öyle demek istemedim.
cmn
我不是这个意思。
我不是這個意思。
wǒ bù shì zhège yìsi 。
eng
I didn't mean it.
eng
That wasn't my intention.
nds
Dat weer nich mien Afsicht.
pol
Nie to miałem na myśli.
rus
Я не это имел в виду.
rus
Я не это имела в виду.