menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50367

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #213083そのコンサートはいつですか。

linked by an unknown member, date unknown
When will the concert be held?

added by an unknown member, date unknown
➜ #623923¿Cuándo será el concierto?

linked by clerval, November 17, 2010
➜ #631890Quand le concert aura-t-il lieu ?

linked by milamber, November 22, 2010
➜ #1453076Konser ne zaman düzenlenilecek?

linked by duran, February 24, 2012
➜ #631915Kiam okazos la koncerto?

linked by marcelostockle, March 29, 2012
➜ #1697052Melmi ara d-yili ubaraz-nni?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2244195Когда состоится концерт?

linked by marafon, February 22, 2013
➜ #6702815Quando sarà tenuto il concerto?

linked by Guybrush88, February 21, 2018
➜ #5339556Mikor lesz a koncert?

linked by jegaevi, November 22, 2019
➜ #10289295Wann ist das Konzert?

linked by Pfirsichbaeumchen, September 11, 2021
➜ #13123257ghorgh QoQ much qaSmoHlu'?

linked by Vortarulo, April 2, 2025