menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #503765

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 saeb saeb September 8, 2010 September 8, 2010 at 1:48:15 AM UTC link Permalink

*loudly?

Swift Swift September 8, 2010 September 8, 2010 at 2:03:56 AM UTC link Permalink

Both 'loud' and 'loudly' are fine ('loud' can be both an adjective and an adverb).

saeb saeb September 8, 2010 September 8, 2010 at 6:39:38 AM UTC link Permalink

thanks for clearing this up swift :)

Metadata

close

Tags

cmt on alternative wording 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #204241そんなに大声で話す必要はないですよ。.

You don't need to speak so loud.

added by CK, September 8, 2010
➜ #204241そんなに大声で話す必要はないですよ。

linked by CK, September 8, 2010
➜ #900234你不必這麼大聲說話。

linked by Martha, May 20, 2011
➜ #1005619No hace falta que hables tan alto.

linked by Shishir, August 8, 2011
➜ #1425390Çok yüksek sesle konuşmana gerek yok.

linked by duran, February 9, 2012
➜ #3454121そんなに大声出さなくていいよ。

linked by tommy_san, August 26, 2014
➜ #5033440Você não precisa falar tão alto.

linked by bill, April 2, 2016
➜ #5941358אתה לא צריך לדבר בקול כל כך רם.

linked by fekundulo, March 11, 2017
➜ #371282Tu n'as pas besoin de parler si fort.

linked by Aiji, May 22, 2017
➜ #7366763Du behøver ikke at tale så højt.

linked by danepo, October 31, 2018
➜ #903200Ne necesas paroli tiom laŭte.

linked by martinod, January 25, 2019
➜ #232536あなたはそんな大声で話す必要はない。

linked by Yorwba, November 4, 2019
➜ #8310390Sinun ei ole pakko puhua niin kovalla äänellä.

linked by Orava, November 8, 2019
➜ #10726677Կարիք չկա այդքան բարձր խոսել։

linked by vahanm, March 20, 2022