About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #213097
  • date unknown
I went to school on foot in those days.
linked to #380159
  • sysko
  • Jun 30th 2010, 00:09
linked to #415171
  • sysko
  • Jun 30th 2010, 00:09
unlinked from #415171
  • mirko
  • Feb 28th 2011, 01:25
linked to #773112
unlinked from #380159
linked to #1102049
linked to #1102050
linked to #1225442
linked to #1102142
  • Biga
  • Jan 28th 2012, 08:56
linked to #1398802
linked to #1895947
linked to #3574192

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50382

eng
I went to school on foot in those days.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
In dieser Zeit ging ich zu Fuß zur Schule.
epo
Mi iris al la lernejo per piedoj.
epo
Mi piediris al la lernejo tiutempe.
fra
J'allais à pied à l'école à cette époque.
fra
Je me rendais à pied à l'école à cette époque.
hun
Akkoriban gyalog jártam iskolába.
jpn
そのころは歩いて学校に通っていました。
その[] ころ[] は[] 歩い[あるい] て[] 学校[がっこう] に[] 通っ[とおっ] て[] い[] まし[] た[] 。[]
rus
В те дни я ходил в школу пешком.
tur
O günlerde okula yayan giderdim.
deu
Ich begab mich zu dieser Zeit zu Fuß in die Schule.
epo
Tiutempe mi lernejen piedis.
epo
En tiu tempo mi piede iris al la lernejo.
epo
Tiam en la lernejon mi iris per piedoj.
epo
Mi piediradis al la lernejo tiutempe.
lat
Illo tempore ad scholam ibam per pedes.
pol
W tamtych czasach chodziłem do szkoły piechotą.
spa
En aquel tiempo iba a la escuela a pie.