menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #503821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables stranded preposition List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #223214このベッドは堅くて眠れない。.

This bed is too hard to sleep on.

added by CK, September 8, 2010
➜ #223214このベッドは堅くて眠れない。

linked by CK, September 8, 2010
➜ #1110962Esta cama é muito dura para dormir.

linked by alexmarcelo, September 17, 2011
➜ #1358035Ce lit est trop dur pour y dormir.

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1397370Questo letto è troppo duro per dormirci sopra.

linked by Guybrush88, January 27, 2012
➜ #1359643Esta cama es demasiado dura para dormir en ella.

linked by marcelostockle, February 21, 2012
➜ #1454985Bu yatak üstünde uyunmayacak kadar çok serttir.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #2059401המיטה הזאת קשה מדי בשביל לישון עליה.

linked by nava, December 5, 2012
➜ #2201755In diesem harten Bett kann ich nicht schlafen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #3175738Эта кровать слишком жёсткая, чтобы спать на ней.

linked by Selena777, April 14, 2014
➜ #2201750Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 15, 2014
➜ #3179480Ĉi tiu lito estas tro malmola por dormi sur ĝi.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 15, 2014
➜ #3167044Tiu lito tro malmolas, tial ne eblas dormi en ĝi.

linked by PaulP, June 21, 2016
➜ #7419239Це ліжко затверде для того, аби на ньому спати.

linked by deniko, November 5, 2018
➜ #7419240Це ліжко затверде для того, щоб на ньому спати.

linked by deniko, November 5, 2018
➜ #7876034Ez az ágy túl kemény az alváshoz.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #8354215Tato postel je na spaní moc tvrdá.

linked by aldar, November 29, 2019
➜ #10570309Esta cama é dura demais para alguém dormir nela.

linked by Advanced, December 19, 2021