About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #213115
  • date unknown
The more I think of it, the less I like it.
  • duran
  • Sep 13th 2012, 14:36
linked to #1837047
linked to #1895983
linked to #2100161
linked to #2703667
linked to #827016
linked to #1772592

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50400

eng
The more I think of it, the less I like it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The more I think about it, the less I like it.
epo
Ju pli mi pensas pri ĝi, des malpli mi ŝatas ĝin.
ita
Più ci penso, meno mi piace.
jpn
そのことを考えれば考えるほど、私はますますいやになる。
その[] こと[] を[] 考えれ[かんがえれ] ば[] 考える[かんがえる] ほど[] 、[] 私[わたし] は[] ますます[] いやに[] なる[] 。[]
rus
Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.
spa
Mientras más pienso en ello, menos me gusta.
tur
Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az severim.
ber
Simal rennuɣ ttxemmimeɣ ɣef waya, simal keṛṛheɣ-t.
deu
Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
deu
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger mag ich es.
fin
Mitä enemmän sitä ajattelen, sitä vähemmän pidän siitä.
fra
Plus j'y pense, moins j'aime.
pol
Im więcej o tym myślę, tym mniej mi się to podoba.
por
Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.
spa
Mientras más pienso en eso, menos me gusta.
spa
Entre más lo pienso menos me agrada.
spa
Cuanto más lo pienso, menos me gusta.
tur
Onu ne kadar çok düşünürsem, ondan o kadar daha az hoşlanırım.
tur
Onu ne kadar çok düşünürsem, o kadar az hoşlanıyorum.