About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #213116
  • date unknown
It live on you to decide the matter. [M]
  • CK
  • Feb 6th 2012, 14:03
It's up to you to decide the matter.
linked to #1417933
linked to #1417934
linked to #1417936
linked to #1674920
linked to #3349537
linked to #1417942
linked to #1418288

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50402

eng
It's up to you to decide the matter.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden.
epo
La decido pri la afero estas via.
epo
Decido tion estas via afero.
epo
La decido pri tiu afero estas en viaj manoj.
epo
Decidi tion devas vi.
jpn
そのことを決めるのは君の役目だ。
その[] こと[] を[] 決める[きめる] の[] は[] 君[きみ] の[] 役目[やくめ] だ[] 。[]
rus
Решать Вам.
tur
Bu konuda karar vermek size kalmış.
deu
Die Entscheidung über diese Sache liegt in deinen Händen.
epo
Estas via tasko decidi tion.
fra
La décision en cette affaire est entre tes mains.
fra
La décision en cette affaire est entre vos mains.
fra
C'est à toi d'en décider.
vie
Quyết định điều đó là trách nhiệm của bạn.