About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #213132
  • date unknown
I'll leave that to you. [M]
linked to #355983
  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:38
I'll leave that to you.
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 18:19
linked to #560154
linked to #832156
linked to #477142
linked to #833930
linked to #833931
linked to #833932
linked to #834979
linked to #1273254
  • CK
  • Dec 2nd 2011, 03:46
linked to #178643
linked to #1329232
linked to #1747332
linked to #1747336
linked to #3257854
linked to #3257855

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50417

eng
I'll leave that to you.
bul
Това ще ти го оставя на теб.
cmn
我會留給你。
我会留给你。
wǒ huì liú gěi nǐ 。
epo
Mi lasos tion al vi.
fra
Je te le laisse.
fra
Je te la laisse.
fra
Je vous la laisse.
fra
Je vous le laisse.
heb
אשאיר את זה לך.
heb
אשאיר את זה לטיפולך.
jpn
君にまかせるよ。
君[きみ] に[] まかせる[] よ[] 。[]
jpn
そのことは君に任せるよ。
その[] こと[] は[] 君[きみ] に[] 任せる[まかせる] よ[] 。[]
pol
Zostawiam tę sprawę tobie.
rus
Предоставлю это вам.
rus
Предоставлю это тебе.
spa
Te lo dejaré a ti.
tur
Onu sana bırakıyorum.
deu
Ich überlasse dir diese Sache.
eng
I'm leaving it to you.
eng
I'll let you decide.
eng
I'll leave it up to you.
eng
I leave it up to you.
eng
I leave that to you.
hun
Rád bízom.
rus
Я предоставляю это тебе.
rus
Оставляю это тебе.
rus
Оставляю его тебе.
rus
Оставляю её тебе.
rus
Оставляю её вам.
rus
Оставляю это вам.
rus
Предоставляю это вам.
rus
Оставляю его вам.
spa
Yo lo estoy dejando a ti.
spa
Te lo dejo a ti.
ukr
Я тобі це залишаю.