menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #504338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fs fs March 8, 2011 March 8, 2011 at 7:52:44 PM UTC link Permalink

(eo) Estu komo inter la du propozicioj.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 9, 2012 January 9, 2012 at 2:26:35 PM UTC link Permalink

> viro, li

jakov jakov January 10, 2012 January 10, 2012 at 6:51:28 AM UTC link Permalink

Dankon!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #493713Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken..

Ĉar li estas edziĝinta viro li devas pensi pri la estonteco.

added by esocom, September 8, 2010
➜ #493713Da er ein verheirateter Mann ist, muss er an die Zukunft denken.

linked by esocom, September 8, 2010
➜ #295076As he is a married man, he has to think of the future.

linked by marcelostockle, December 21, 2011
➜ #108610彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。

linked by marcelostockle, December 21, 2011
➜ #855582Como es un hombre casado, tiene que pensar en el futuro.

linked by marcelostockle, December 21, 2011
Ĉar li estas edziĝinta viro, li devas pensi pri la estonteco.

edited by jakov, January 9, 2012
➜ #3316590Als verheirateter Mann muss er an die Zukunft denken.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 15, 2014
➜ #496528As a married man, he must think of the future.

linked by PaulP, February 7, 2019