menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #504612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #333653这部电影很无聊，最好的部分是结局。.

This film is really boring - the best bit is when it finishes.

added by eastasiastudent, September 8, 2010
➜ #333653这部电影很无聊，最好的部分是结局。

linked by eastasiastudent, September 8, 2010
➜ #548292Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine.

linked by sacredceltic, October 6, 2010
➜ #580175Esta película es extremadamente aburrida; el mejor momento es cuando se termina.

linked by Shishir, October 22, 2010
➜ #1138152Acest film este cu adevărat plictisitor - cel mai bun moment va fi când se va termina.

linked by ijikure, September 30, 2011
➜ #7987809套戲好悶，最好睇係結局。

linked by nickyeow, June 19, 2019
➜ #10779775Este filme é muito entediante — a melhor parte é quando acaba.

linked by DavidDias, April 22, 2022
➜ #12603902Dieser Film ist stinklangweilig: die beste Stelle ist, wo er zu Ende ist.

linked by Waldelfe, July 26, 2024