»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

No tag on this sentence yet.

View all tags

Logs

Pharamp - Sep 8th 2010, 20:49
J'aime les portables Android.
Pharamp - Sep 8th 2010, 20:49
linked to 478591
Pharamp - Sep 23rd 2010, 15:48
J'aime les mobiles Android.
jakov - Jul 17th 2011, 01:45
linked to 760027

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº504730

  • belongs to Pharamp
  • Add to favorites
  • Add to list
fra
J'aime les mobiles Android.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Comments

  1. sacredceltic
    Sep 21st 2010, 22:43
    "portable" en français est ambigu. Il peut se référer à un téléphone mobile ou, plus souvent, à un ordinateur portable.
    Pour le téléphone on dit soit "mon mobile", soit "mon portable", soit "mon GSM", soit, plus rarement, "mon téléphone cellulaire.
    Pour l'ordinateur portable on dit toujours "mon portable" ou plus rarement "mon ordi portable" ou "mon ordinateur portable".
    Maintenant qu'Apple a introduit sa tablette iPad, on ne sait plus ce qui est "portable": le téléphone, l'ordi ou la tablette...et comme Android marche à la fois sur des tablettes et des téléphones...
  2. Pharamp
    Sep 23rd 2010, 15:48
    corrigé!

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.