menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You are mistaken about that.

added by an unknown member, date unknown
➜ #213196そのことであなたは考え違いをしている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #595493إنك مخطئ بشأن ذلك.

linked by saeb, October 31, 2010
➜ #1066593Tu te trompes à ce sujet.

linked by sacredceltic, August 26, 2011
➜ #1066595Vous faites erreur à ce propos.

linked by sacredceltic, August 26, 2011
➜ #1326381Onun hakkında yanılıyorsun.

linked by duran, December 28, 2011
➜ #1805758Du irrst dich in dieser Angelegenheit.

linked by Tamy, August 29, 2012
➜ #1805759Sie irren sich in dieser Sache.

linked by Tamy, August 29, 2012
➜ #2161518Ты ошибаешься насчет этого.

linked by Lenin_1917, January 23, 2013
➜ #2838791Ti sbagli a riguardo.

linked by Guybrush88, November 9, 2013
➜ #2838792Si sbaglia a riguardo.

linked by Guybrush88, November 9, 2013
➜ #2838793Vi sbagliate a riguardo.

linked by Guybrush88, November 9, 2013
➜ #2713252You're mistaken about that.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #1318000Koncerne tion vi eraras.

linked by PaulP, September 29, 2018
➜ #7238463Tɣelṭeḍ deg aya.

linked by Igider, September 30, 2018
➜ #7238464Tɣelṭem deg aya.

linked by Igider, September 30, 2018
➜ #7238465Tɣelṭemt deg aya.

linked by Igider, September 30, 2018
➜ #10661985それは誤解ですよ。

linked by bunbuku, February 6, 2022
➜ #10663457Olet erehtynyt siitä.

linked by Johannes_S, February 6, 2022
➜ #11486769На этот счёт вы ошибаетесь.

linked by marafon, January 26, 2023
➜ #4256817На этот счёт ты ошибаешься.

linked by marafon, January 26, 2023