About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't drop that cup.
  • date unknown
linked to #213202
linked to #427471
  • Scott
  • Dec 20th 2010, 02:26
linked to #675418
linked to #1125878
  • duran
  • Nov 25th 2011, 05:26
linked to #1260716
linked to #1292731
linked to #1419740
linked to #1683486
linked to #1906323
linked to #3091405
linked to #3100846

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50488

eng
Don't drop that cup.
ces
Nepusť ten šálek.
fin
Älä pudota tuota kuppia.
fra
Ne jetez pas cette tasse.
fra
Ne laisse pas tomber cette tasse.
heb
אל תפיל את הספל.
jpn
そのコップを落すな。
その[] コップ[] を[] 落す[おとす] な[] 。[]
por
Não derrube essa xícara.
spa
No tires esa taza.
spa
Que no se te caiga esa tasa.
swe
Tappa inte den där koppen.
tur
O fincanı düşürme.
deu
Werfen Sie diese Tasse nicht weg.
deu
Lass die Tasse nicht fallen.
deu
Lass diese Tasse nicht fallen!
deu
Lass die Tasse da nicht fallen!
eng
Don't drop that glass.
epo
Ne forĵetu tiun ĉi tason.
epo
Ne faligu tiun tason.
pol
Nie upuść tej szklanki.
rus
Не урони эту чашку.
rus
Не выбрасывайте эту чашку.
spa
No tires ese vaso.
spa
No tires esta taza.

Comments

Scott
Dec 20th 2010, 02:30
Note: コップ usually refers to glasses (though it can also refer to cups).

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.