menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #505614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul September 9, 2010 September 9, 2010 at 4:07:55 PM UTC link Permalink

Hi, and welcome to Tatoeba.

You can set your sentence to the correct language by clicking the flag. Also, please use a capital letter at the start of your sentences.

saeb saeb November 7, 2010 November 7, 2010 at 6:57:37 PM UTC link Permalink

> How are you darling?
plus the flag needs to be set to Eng

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 9, 2014 December 9, 2014 at 7:18:15 AM UTC link Permalink

Comma.

CK CK December 20, 2014 December 20, 2014 at 1:30:48 PM UTC link Permalink

Just to make it clear, this is the correction that is needed.

FROM:
How are you darling?
TO:
How are you, darling?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

how are you darling?

added by arezoo, September 9, 2010
How are you darling?

edited by TRANG, November 13, 2010
➜ #702797

linked by jakov, January 7, 2011
➜ #3688763Nasılsın sevgilim?

linked by deyta, December 12, 2014
➜ #702797

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #413927Wie geht es dir, Liebling?

linked by Horus, January 20, 2015
How are you, darling?

edited by CK, January 26, 2015
➜ #3944203Come stai, caro?

linked by Guybrush88, March 10, 2015
➜ #3944204Come stai, cara?

linked by Guybrush88, March 10, 2015
➜ #2947772Kiel vi fartas, karulo?

linked by PaulP, March 25, 2015
➜ #4032114Hvernig hefurðu það, elskan?

linked by Bergthor, April 4, 2015
➜ #893512Kiel vi fartas, karulino?

linked by PaulP, December 3, 2017
➜ #3321852Как ты, любимая?

linked by PaulP, March 15, 2018