About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • wma
  • Sep 9th 2010, 17:49
After you.
  • wma
  • Sep 9th 2010, 17:49
linked to #505865
linked to #547940
linked to #589241
linked to #589243
linked to #589244
After you.
linked to #704885
linked to #517585
linked to #505865
linked to #547940
linked to #784397
  • ae5s
  • Aug 18th 2011, 21:22
linked to #1052347
linked to #1432563
linked to #1432565
  • Jun 15th 2012, 08:44
linked to #1627461
linked to #2389114
linked to #2795780
linked to #3367403
linked to #3367404

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #505870

eng
After you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Nach Ihnen.
fin
Sinun jälkeesi.
fin
Teidän jälkeenne.
fra
Après vous.
heb
בבקשה, אחריך.
heb
בבקשה, יופי לפני גיל.
ita
Dopo di te.
ita
Dopo di voi.
jpn
お先にどうぞ。
お先に[おさきに] どうぞ[] 。[]
nld
Gij eerst.
por
Depois de você.
rus
После вас.
rus
Только после Вас.
rus
Сначала ты.
spa
Después de ti.
spa
Tú primero.
spa
Usted primero.
yue
你先。
nei⁵ sin¹ 。
ara
اذهب أنت أولاً.
ber
Zwir kecc.
ber
Zwir kemm.
ces
Na u.
cmn
您先請。
您先请。
nín xiān qǐng 。
deu
Du zuerst.
ell
Μετά από σας.
eng
You go first.
epo
Post vi.
epo
Unue vi.
fin
Mene vaan ensin.
fin
Menkää vaan ensin.
fra
Toi d'abord.
fra
Vous en premier.
hun
Csak ön után.
oci
Après vosautes.
por
Você primeiro.
spa
Después de usted.
spa
Después de vosotros.
spa
Después de vosotras.
spa
Después de ustedes.
spa
Vos primero.
spa
Tú primera.

Comments

wma
wma
Sep 9th 2010, 17:52
Polite phrase to let someone go first.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.