menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #506158

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Great figures don't meet high standards, but rather make their own.

added by FeuDRenais, September 10, 2010
➜ #506159Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

linked by FeuDRenais, September 10, 2010
➜ #506160Les grands personnages ne se plient pas aux hautes exigences, mais créent plutôt les leurs.

linked by FeuDRenais, September 10, 2010
➜ #506646Великі особистості не відповідають високим стандартам. Вони створюють власні.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #1653212الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.

linked by Grim_fandango, June 29, 2012
➜ #5441122La gravuloj ne submetiĝas al drastaj postuloj, sed ili prefere kreas siajn proprajn.

linked by PaulP, September 15, 2016
➜ #7026818Udmawen imeqranen maci d tigna tunnigin ay ttqadaren, wanag ttgen-d tigna-nsen nitni.

linked by Amastan, July 28, 2018
➜ #8347660Le grandi figure non raggiungono standard elevati, piuttosto ne creano di propri.

linked by jacopofar, November 26, 2019