clear
swap_horiz
search

Logs

Don't worry.

added by rtomharper, 2010-09-10 10:08

#494519

linked by rtomharper, 2010-09-10 10:08

#506696

linked by yas_dj, 2010-09-10 13:39

#542934

linked by Swift, 2010-10-02 18:23

#580180

linked by Eldad, 2010-10-22 19:28

#580181

linked by Eldad, 2010-10-22 19:28

#580184

linked by Eldad, 2010-10-22 19:28

#338320

linked by Eldad, 2010-10-22 19:29

#338320

linked by CK, 2010-11-03 07:57

#183268

linked by CK, 2010-11-03 07:59

#716551

linked by Shishir, 2011-01-19 12:57

#716558

linked by qdii, 2011-01-19 13:09

#751534

linked by frogprincess, 2011-02-11 18:36

Don't worry.

added by hrin, 2011-03-08 11:41

#783788

linked by hrin, 2011-03-08 11:41

#784404

linked by kaenif, 2011-03-08 14:58

#784641

linked by Chris, 2011-03-08 17:49

#783788

linked by CK, 2011-03-09 03:00

#790856

linked by Arkadeko, 2011-03-13 02:47

#506446

linked by CK, 2011-03-21 10:20

#506446

linked by CK, 2011-03-21 10:20

#340591

linked by alexmarcelo, 2011-06-05 06:01

Don't worry.

added by AOCinJAPAN, 2011-07-27 10:34

#4734

linked by AOCinJAPAN, 2011-07-27 10:34

#580172

linked by martinod, 2011-09-16 11:19

#1237813

linked by Guybrush88, 2011-11-14 11:10

#1237814

linked by Guybrush88, 2011-11-14 11:10

#1237815

linked by Guybrush88, 2011-11-14 11:10

#1237816

linked by Guybrush88, 2011-11-14 11:11

#1237818

linked by Guybrush88, 2011-11-14 11:11

#1237820

linked by Guybrush88, 2011-11-14 11:11

#1237821

linked by Guybrush88, 2011-11-14 11:12

#1237823

linked by Guybrush88, 2011-11-14 11:12

#1237825

linked by Guybrush88, 2011-11-14 11:12

#1324046

linked by Vortarulo, 2011-12-26 18:51

#1371146

linked by duran, 2012-01-19 15:53

#606657

linked by al_ex_an_der, 2012-03-07 00:25

#606656

linked by al_ex_an_der, 2012-03-07 00:25

#606656

unlinked by al_ex_an_der, 2012-03-07 00:25

#819263

linked by al_ex_an_der, 2012-03-07 00:25

#1134436

linked by al_ex_an_der, 2012-03-07 00:25

#665586

linked by al_ex_an_der, 2012-03-07 00:25

#530025

linked by al_ex_an_der, 2012-03-07 00:25

#1445792

linked by al_ex_an_der, 2012-03-07 00:25

#128585

linked by al_ex_an_der, 2012-03-07 00:25

#1317315

linked by MrShoval, 2012-04-28 15:57

#566964

linked by fanty, 2012-06-05 16:16

#1673949

linked by Amastan, 2012-07-08 00:12

#395933

linked by sadhen, 2012-12-19 11:23

#1959914

linked by sadhen, 2012-12-19 11:23

Don't worry.

added by CK, 2013-04-04 16:27

#2349145

linked by CK, 2013-04-04 16:27

#4377

linked by hitori37, 2013-04-04 17:24

#580172

linked by Alois, 2013-04-05 00:14

#375856

linked by Citrine, 2013-04-06 00:37

#2466888

linked by languagelover, 2013-05-31 00:15

#1872179

linked by CK, 2013-09-15 17:04

#145541

linked by CK, 2013-09-27 17:48

#2766112

linked by marafon, 2013-09-29 17:26

#2847320

linked by cueyayotl, 2013-11-13 19:33

#2758001

linked by AlanF_US, 2013-12-15 05:47

#2756726

linked by AlanF_US, 2013-12-15 05:48

#2568009

linked by AlanF_US, 2013-12-15 05:51

#3005227

linked by jeedrek, 2014-01-24 12:29

#3077045

linked by CK, 2014-03-05 15:52

#3130752

linked by Serhiy, 2014-03-27 10:26

#1699512

linked by marafon, 2014-03-27 10:30

#495546

linked by marafon, 2014-03-27 10:30

#491340

linked by marafon, 2014-03-27 10:30

#693105

linked by raggione, 2014-04-04 06:46

#3256212

linked by korobo4ka, 2014-05-16 17:22

#3212933

linked by Silja, 2014-06-01 20:45

#3212931

linked by Silja, 2014-06-01 20:45

#3381485

linked by Silja, 2014-07-15 14:52

#3381505

linked by Silja, 2014-07-15 14:56

#3381524

linked by Silja, 2014-08-11 01:57

#3112677

linked by Silja, 2014-08-11 01:57

#3419321

linked by Silja, 2014-08-11 01:57

#2741483

linked by Silja, 2014-08-11 01:59

#1871641

linked by Silja, 2014-08-11 02:00

#3259119

linked by Silja, 2014-08-11 02:00

#3273731

linked by Silja, 2014-08-11 02:00

#3528913

linked by nueby, 2014-09-30 23:08

#2741483

unlinked by freddy1, 2014-11-19 19:25

#1545055

linked by gleki, 2014-12-12 14:14

#3381524

unlinked by Horus, 2015-01-20 04:36

#3363590

linked by Horus, 2015-01-20 04:36

#2741470

linked by Horus, 2015-01-20 04:37

#3077046

linked by Horus, 2015-01-20 04:37

#3077081

linked by Horus, 2015-01-20 04:37

#3212933

unlinked by Horus, 2015-01-20 12:22

#1009912

linked by Horus, 2015-01-20 12:22

#3931435

linked by korobo4ka, 2015-03-04 19:49

#3931437

linked by korobo4ka, 2015-03-04 19:49

#3965999

linked by Russell_Ranae, 2015-03-17 03:44

#1936106

linked by AlanF_US, 2015-04-11 15:08

#4195827

linked by Horus, 2015-06-01 08:20

#4199477

linked by Horus, 2015-06-01 08:20

#4208387

linked by Horus, 2015-06-01 08:20

#4208387

unlinked by Horus, 2015-06-01 08:28

#1844665

linked by Horus, 2015-06-01 08:28

#394139

linked by bailujia, 2015-06-23 14:53

#4567982

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 05:51

#4567983

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 05:51

#4567984

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 05:51

#4629891

linked by saluyot, 2015-10-21 10:12

#4630196

linked by Josefwintzent, 2015-10-21 11:14

#4635559

linked by jeronimoconstantina, 2015-10-23 03:54

#4647771

linked by cueyayotl, 2015-10-27 08:38

#4648196

linked by cueyayotl, 2015-10-27 13:31

#4711320

linked by carlosalberto, 2015-11-19 11:48

#4712223

linked by carlosalberto, 2015-11-19 19:37

#4712227

linked by carlosalberto, 2015-11-19 19:38

#4776452

linked by AqQoyriq_1, 2015-12-19 03:59

#2194924

linked by odexed, 2016-01-26 13:42

#5043306

linked by RobKham, 2016-04-06 01:10

#5043307

linked by RobKham, 2016-04-06 01:10

#4648196

unlinked by cueyayotl, 2016-05-24 02:05

Sentence #506446

eng
Don't worry.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
لا تقلق.
ara
لا عليك.
bel
Не хвалюйся.
ber
Ur ttagad.
bul
Не се притеснявай.
bul
Не се притеснявайте.
bul
Не се тревожи.
bul
Не се тревожете.
ceb
Ayawg kaguol.
ces
Neměj obav.
cmn
不要擔心。
不要担心。
cmn
你不要着急。
你不要著急。
cmn
別擔心。
别担心。
cmn
别擔心。
别担心。
dan
Gør dig ingen bekymringer.
deu
Mach dir keine Sorgen.
deu
Keine Sorge.
deu
Mach dir nichts draus.
eng
Don't worry!
epo
Ne maltrankviliĝu.
epo
Ne zorgu!
epo
Ne zorgu.
epo
Ne malkvietiĝu.
epo
Ne maltrankviliĝu!
fin
Älä huoli.
fin
Ei hätää!
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä suotta murehdi.
fin
Älä huolehdi.
fin
Ei huolta.
fin
Älä välitä siitä!
fra
T'inquiète.
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
Ne t'en fais pas.
fra
Ne vous en faites pas.
fra
Ne vous inquiétez pas.
fra
T'inquiète pas.
glg
Non vos preocupedes.
heb
אל תדאג.
heb
אל תדאגי.
heb
אל תחשוש.
heb
אל תדאגו.
hoc
Alam uṛu'ūe.
ilo
Saanka a madanagan.
ind
Jangan khawatir
isl
Engar áhyggjur.
isl
Hafðu ekki áhyggjur.
ita
Non vi angustiate.
ita
Non angustiatevi.
ita
Non ti preoccupare.
ita
Non angustiarti.
ita
Non preoccuparti.
ita
Non si preoccupi.
ita
Non vi preoccupate.
ita
Non preoccupatevi.
ita
Non ti angustiare.
ita
Non si angusti.
jbo
ko na xanka
jpn
心配しないでください。
jpn
心配するな。
jpn
心配しなくていいよ。
しんぱいしなくていいよ。
jpn
気にすんなって。
jpn
心配しないで!
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
kaz
Абыржымаңыз.
kha
Wat khuslai.
khm
កុំបារម្ភអី ។
khm
កុំព្រួយណា៎ ។
khm
កុំភ័យអី ។
lat
Noli turbare.
lit
Nesijaudink.
mkd
Не се грижи.
nld
Maak je geen zorgen.
nld
Maak u niet ongerust.
nst
Naq cyaxpax kiq.
nst
Naq tämaz kiq.
pam
Éka migáganakâ.
pes
نگران نباش.
por
Não se preocupe.
por
Não te preocupes.
rus
Не волнуйся.
rus
Не беспокойся.
rus
Не беспокойтесь.
rus
Не волнуйтесь.
rus
Не парься.
san
चिन्ता मास्तु।
slv
Nič ne skrbi.
spa
No te preocupes.
spa
No os preocupéis.
srp
Не брини.
swh
Hakuna matata.
toki
o pana ala e ni lon lawa sina.
toki
o awen ala e ni lon lawa sina.
toki
o weka e ni tan lawa sina.
tur
Merak etme.
tur
Takma kafana.
tur
Endişelenme.
tur
Üzülme.
uig
ئەنسىرمەڭ.
uig
ئەنسىرمەڭلار.
ukr
Не переживай.
ukr
Не турбуйся!
ukr
Не переймайся.
ukr
Не хвилюйся.
vie
Đừng lo.
yue
唔使擔心。
ara
اطمئنّ.
avk
Me dwil !
ces
Nedělej si starosti.
cmn
不要担心!
不要擔心!
cmn
不必担心。
不必擔心。
cym
Paid phoeni.
cym
Paid â phoeni.
dan
Vær ikke bekymret.
deu
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen.
deu
Keine Angst!
deu
Nimm dir das nicht zu Herzen!
deu
Reg dich nicht auf!
deu
Mache dir keine Sorgen!
ell
Μην δίνεις σημασία.
ell
Μην ανησυχείς.
eng
No worries.
eng
Don't be intimidated.
eng
Don't sweat it.
eng
Don't attach it to your head.
eng
Please don't worry.
eng
Take it easy.
eng
Don't be sad.
eng
Don't worry about it!
eng
Never mind.
eng
Do not worry about that!
eng
Never mind!
eng
Pace yourself.
eng
Don't you worry.
eng
At ease.
eng
Don't be sorry.
eng
Don't be worried.
eng
No problem!
eng
Don't be upset.
eng
Don't have a cow.
eng
Don't worry about it.
epo
Nenian zorgon.
epo
Zorgo ne necesas.
epo
Ne estu malgaja.
epo
Ne zorgu pri tio.
eus
Ez kezkatu
eus
Ez zaitu arduratzen.
eus
Ez zaitez kezkatu.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fra
Ne te tracasse pas.
fra
Ne t'en fais pas !
fra
Vous fatiguez pas.
fra
Ne vous tracassez pas.
fra
Il ne faut pas vous en faire.
fra
Il n'y a pas de mal.
fra
Ne te bile pas !
fra
Ne sois pas vexé.
fra
Ne t'inquiète de rien !
fra
Te bile pas !
fra
Ne vous bilez pas !
fra
Vous bilez pas !
fra
Ne t'inquiète pas !
fra
Ne vous inquiétez pas !
fra
Te tracasse pas.
fra
Il ne faut pas te faire de souci.
fra
Aucun souci.
fra
Vous tracassez pas.
fra
Ne sois pas alarmée.
gla
Na gabh dragh!
grc
Μὴ φρόντιζε.
heb
אל תקח ללב.
heb
קח את זה בקלות.
hun
Ne aggódj emiatt.
hun
Rá se ránts!
hun
Ne félj!
hun
Ne aggódj miatta!
hun
Ne parázz!
hun
Ne főljön miatta a fejed!
hun
Ne aggódj!
ido
Ne suciez.
ind
Tolong jangan cemas
ita
Non devi preoccuparti.
ita
Non ti devi preoccupare.
jbo
e'o ko na xanka
jpn
大丈夫ですよ。
jpn
気にするなよ。
にするなよ。
jpn
気にするな。
jpn
気にしないでいいよ。
jpn
心配する必要はない。
jpn
気にしないで。
jpn
問題ないよ。
jpn
悲しまないで下さい。
kor
너 걱정마.
lat
Noli sollicitus esse.
nld
Maak je maar geen zorgen.
nld
Maak je maar geen zorgen, hoor.
pam
Éka migáganakâ!
pes
نگران نباشید.
pol
Nie przejmuj się.
pol
Nie troszcz się.
pol
Bez obaw.
pol
Nie martw się.
por
Não esquente a cabeça.
por
Não se incomode.
por
Não fique preocupada.
por
Não esquenta, bródi.
por
Não se preocupe!
rus
Не беспокойся!
rus
Не принимай близко к сердцу.
rus
Можешь не беспокоиться.
rus
Не бери в голову.
rus
Не волнуйтесь, пожалуйста.
rus
Не переживай.
rus
Пожалуйста, не беспокойтесь.
spa
No te pongas nervioso.
spa
¡No te preocupes!
spa
¡No se preocupe!
spa
No le des importancia.
spa
No te preocupes de nada.
spa
No hay problemas.
srp
Не брините!
swe
Oroa dig inte.
swe
Oroa dig inte!
tat
Һич кайгырма!
tat
Йөрәгеңә авыр алма.
tat
!قایغورما
tat
Хафаланма.
tat
Борчылма!
tat
Кайгырма.
tat
Юкка хафаланма!
tat
Борчылма.
tgl
Huwag kang mag-alala.
tur
Endişelenme!
tur
Kusura bakma.
uig
ئەنسىرمە.
uig
تىت_تىت بولما.
yue
你唔使擔心。

Comments

CK 2014-03-05 15:54 link permalink

Related:

[#2396026] Don't worry. We're safe here. (CK) *audio*
[#2396025] Don't worry. Everything'll be fine. (CK) *audio*
[#2289021] Don't worry. We'll figure everything out. (CK) *audio*
[#2289020] Don't worry. Tom will forgive you. (CK) *audio*
[#2289019] Don't worry. Tom will be here. (CK) *audio*
[#2289018] Don't worry. This won't happen again. (CK) *audio*
[#2289016] Don't worry. I'm sure Tom will understand. (CK) *audio*
[#2289015] Don't worry. I'm not going anywhere. (CK) *audio*
[#2289014] Don't worry. I'll talk to Tom. (CK) *audio*
[#2289013] Don't worry. I'll be right back. (CK) *audio*
[#2289012] Don't worry. I'll be back soon. (CK) *audio*
[#2289010] Don't worry. Everything will be fine. (CK) *audio*
[#2275365] Don't worry. It's perfectly safe. (CK) *audio*
[#2275364] Don't worry. It's only temporary. (CK) *audio*
[#2275363] Don't worry. It's not important. (CK) *audio*
[#2275362] Don't worry. I'm a doctor. (CK) *audio*
[#2275361] Don't worry. I'll help you. (CK) *audio*
[#2275360] Don't worry. I won't tell. (CK) *audio*
[#1860375] Don't worry. I'll take care of Tom. (CK) *audio*
[#953251] Don't worry. I told you everything would be OK. (CK) *audio*
[#269017] Don't worry. You can count on me. (CK) *audio*

Serhiy 2014-03-27 10:27 link permalink

Please link to:
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1699512
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/495546
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/491340
Thanks

Horus 2015-01-20 04:37 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3077045

Horus 2015-06-01 08:20 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4199444

Horus 2015-06-05 21:00 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4256665