About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Don't worry.
linked to #494519
linked to #506696
linked to #542934
  • Eldad
  • Oct 22nd 2010, 19:28
linked to #580180
  • Eldad
  • Oct 22nd 2010, 19:28
linked to #580181
  • Eldad
  • Oct 22nd 2010, 19:28
linked to #580184
  • Eldad
  • Oct 22nd 2010, 19:29
linked to #338320
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 07:57
linked to #338320
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 07:59
linked to #183268
linked to #716551
  • qdii
  • Jan 19th 2011, 13:09
linked to #716558
linked to #751534
  • hrin
  • Mar 8th 2011, 11:41
Don't worry.
  • hrin
  • Mar 8th 2011, 11:41
linked to #783788
linked to #784404
linked to #784641
  • CK
  • Mar 9th 2011, 03:00
linked to #783788
linked to #790856
  • CK
  • Mar 21st 2011, 10:20
linked to #506446
  • CK
  • Mar 21st 2011, 10:20
linked to #506446
linked to #340591
Don't worry.
linked to #4734
linked to #580172
linked to #1237813
linked to #1237814
linked to #1237815
linked to #1237816
linked to #1237818
linked to #1237820
linked to #1237821
linked to #1237823
linked to #1237825
linked to #1324046
  • duran
  • Jan 19th 2012, 15:53
linked to #1371146
linked to #606657
linked to #606656
unlinked from #606656
linked to #819263
linked to #1134436
linked to #665586
linked to #530025
linked to #1445792
linked to #128585
linked to #1317315
linked to #566964
linked to #1673949
linked to #395933
linked to #1959914
  • CK
  • Apr 4th 2013, 16:27
Don't worry.
  • CK
  • Apr 4th 2013, 16:27
linked to #2349145
linked to #4377
linked to #580172
linked to #375856
linked to #2466888
  • CK
  • Sep 15th 2013, 17:04
linked to #1872179
  • CK
  • Sep 27th 2013, 17:48
linked to #145541
linked to #2766112
linked to #2847320
linked to #2758001
linked to #2756726
linked to #2568009
linked to #3005227
  • CK
  • Mar 5th 2014, 15:52
linked to #3077045
linked to #3130752
linked to #1699512
linked to #495546
linked to #491340
linked to #693105
linked to #3256212
linked to #3212933
linked to #3212931
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:52
linked to #3381485
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 14:56
linked to #3381505
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 01:57
linked to #3381524
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 01:57
linked to #3112677
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 01:57
linked to #3419321
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 01:59
linked to #2741483
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:00
linked to #1871641
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:00
linked to #3259119
  • Silja
  • Aug 11th 2014, 02:00
linked to #3273731
  • nueby
  • Sep 30th 2014, 23:08
linked to #3528913
unlinked from #2741483
  • gleki
  • Dec 12th 2014, 14:14
linked to #1545055
unlinked from #3381524
linked to #3363590
linked to #2741470
linked to #3077046
linked to #3077081
unlinked from #3212933
linked to #1009912

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #506446

eng
Don't worry.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لا تقلق.
bel
Не хвалюйся.
ber
Ur ttagad.
bul
Не се тревожи.
bul
Не се тревожете.
ces
Neměj obav.
cmn
不要擔心。
不要担心。
bùyào dānxīn 。
cmn
別擔心。
别担心。
bié dānxīn 。
cmn
别担心。
別擔心。
bié dānxīn 。
dan
Gør dig ingen bekymringer.
deu
Mach dir keine Sorgen.
deu
Keine Sorge.
deu
Mach dir nichts draus.
eng
Don't worry!
epo
Ne zorgu.
epo
Ne maltrankviliĝu !
epo
Ne maltrankviliĝu.
epo
Ne malkvietiĝu.
epo
Ne zorgu!
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä välitä siitä!
fin
Älä huolehdi.
fin
Ei huolta.
fin
Ei hätää!
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä suotta murehdi.
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
T'inquiète pas.
fra
T'inquiète.
fra
Ne t'en fais pas.
fra
Ne vous en faites pas.
fra
Ne vous inquiétez pas.
glg
Non vos preocupedes.
heb
אל תדאג.
heb
אל תדאגי.
heb
אל תדאגו.
ind
Jangan khawatir
isl
Hafðu ekki áhyggjur.
isl
Engar áhyggjur.
ita
Non ti preoccupare.
ita
Non angustiarti.
ita
Non preoccuparti.
ita
Non si preoccupi.
ita
Non vi preoccupate.
ita
Non preoccupatevi.
ita
Non ti angustiare.
ita
Non si angusti.
ita
Non vi angustiate.
ita
Non angustiatevi.
jbo
ko na xanka
jpn
心配しないで。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] 。[]
jpn
心配するな。
心配[しんぱい] する[] な[] 。[]
jpn
心配しなくていいよ。
心配[しんぱい] し[] なく[] ていい[] よ[] 。[]
jpn
気にすんなって。
気[き] に[] すん[] なっ[] て[] 。[]
jpn
心配しないで!
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] ![]
jpn
心配しないでください。
心配[しんぱい] し[] ない[] で[] ください[] 。[]
lat
Nōlī turbāre.
lit
Nesijaudink.
nld
Maak je geen zorgen.
nld
Maak u niet ongerust.
pes
نگران نباش.
por
Não te preocupes.
por
Não se preocupe.
rus
Не беспокойся.
rus
Не волнуйся.
rus
Не беспокойтесь.
rus
Не парься.
san
चिन्ता मास्तु।
slv
Nič ne skrbi.
spa
No te preocupes.
spa
No os preocupéis.
srp
Не брини.
swh
Hakuna matata.
tur
Endişelenme.
tur
Merak etme.
tur
Takma kafana.
uig
ئەنسىرمەڭ.
uig
ئەنسىرمەڭلار.
ukr
Не переймайся.
ukr
Не хвилюйся.
ukr
Не турбуйся!
ukr
Не переживай.
vie
Đừng lo.
yue
唔使擔心。
ng⁴ sai² daam¹sam¹ 。
ara
اطمئنّ.
avk
Me dwil !
ces
Nedělej si starosti.
cmn
不必担心。
不必擔心。
bù bì dānxīn 。
cmn
不要担心!
不要擔心!
bùyào dānxīn !
dan
Vær ikke bekymret.
deu
Keine Angst!
deu
Reg dich nicht auf!
deu
Nimm dir das nicht zu Herzen!
ell
Μην ανησυχείς.
ell
Μην δίνεις σημασία.
eng
Don't worry about it!
eng
Don't worry about it.
eng
Never mind!
eng
No worries.
eng
At ease.
eng
Don't you worry.
eng
Don't be sad.
eng
Don't sweat it.
eng
Don't be worried.
eng
Do not worry about that!
eng
Don't attach it to your head.
eng
No problem!
epo
Nenian zorgon.
epo
Zorgo ne necesas.
eus
Ez zaitez kezkatu.
eus
Ez zaitu arduratzen.
eus
Ez kezkatu
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
fra
Il n'y a pas de mal.
fra
Ne t'inquiète pas !
fra
Te tracasse pas.
fra
Vous tracassez pas.
fra
Il ne faut pas te faire de souci.
fra
Ne vous inquiétez pas !
fra
Ne te tracasse pas.
fra
Ne vous tracassez pas.
fra
Ne t'inquiète de rien !
gla
Na gabh dragh!
grc
Μὴ φρόντιζε.
heb
אל תחשוש.
heb
קח את זה בקלות.
heb
אל תקח ללב.
hun
Ne aggódj!
hun
Ne félj!
hun
Ne parázz!
ido
Ne suciez.
jbo
e'o ko na xanka
jpn
気にするなよ。
気[き] に[] する[] な[] よ[] 。[]
jpn
気にしないでいいよ。
気[き] に[] し[] ない[] で[] いい[] よ[] 。[]
jpn
気にしないで。
気[き] に[] し[] ない[] で[] 。[]
jpn
心配する必要はない。
心配[しんぱい] する[] 必要[ひつよう] は[] ない[] 。[]
jpn
悲しまないで下さい。
悲しま[かなしま] ない[] で[] 下さい[ください] 。[]
jpn
問題ないよ。
問題[もんだい] ない[] よ[] 。[]
jpn
大丈夫ですよ。
大丈夫[だいじょうぶ] です[] よ[] 。[]
kor
너 걱정마세요
pes
نگران نباشید.
pol
Nie martw się.
pol
Bez obaw.
pol
Nie przejmuj się.
pol
Nie troszcz się.
por
Não fique preocupada.
por
Não esquente a cabeça.
por
Não se incomode.
por
Não esquenta, bródi.
por
Não se preocupe!
rus
Не бери в голову.
rus
Не переживай.
rus
Не волнуйтесь.
rus
Не беспокойся!
spa
¡No te preocupes!
spa
No te pongas nervioso.
spa
¡No se preocupe!
spa
No le des importancia.
swe
Oroa dig inte.
swe
Oroa dig inte.
swe
Oroa dig inte!
tat
Борчылма!
tat
Юкка хафаланма!
tat
Һич кайгырма!
tat
Хафаланма.
tat
Кайгырма.
tat
Борчылма.
tat
Йөрәгеңә авыр алма.
tur
Endişelenme!
tur
Kusura bakma.
uig
ئەنسىرمە.
yue
你唔使擔心。
nei⁵ ng⁴ sai² daam¹sam¹ 。

Comments

CK
CK
Mar 5th 2014, 15:54
Related:

[#2396026] Don't worry. We're safe here. (CK) *audio*
[#2396025] Don't worry. Everything'll be fine. (CK) *audio*
[#2289021] Don't worry. We'll figure everything out. (CK) *audio*
[#2289020] Don't worry. Tom will forgive you. (CK) *audio*
[#2289019] Don't worry. Tom will be here. (CK) *audio*
[#2289018] Don't worry. This won't happen again. (CK) *audio*
[#2289016] Don't worry. I'm sure Tom will understand. (CK) *audio*
[#2289015] Don't worry. I'm not going anywhere. (CK) *audio*
[#2289014] Don't worry. I'll talk to Tom. (CK) *audio*
[#2289013] Don't worry. I'll be right back. (CK) *audio*
[#2289012] Don't worry. I'll be back soon. (CK) *audio*
[#2289010] Don't worry. Everything will be fine. (CK) *audio*
[#2275365] Don't worry. It's perfectly safe. (CK) *audio*
[#2275364] Don't worry. It's only temporary. (CK) *audio*
[#2275363] Don't worry. It's not important. (CK) *audio*
[#2275362] Don't worry. I'm a doctor. (CK) *audio*
[#2275361] Don't worry. I'll help you. (CK) *audio*
[#2275360] Don't worry. I won't tell. (CK) *audio*
[#1860375] Don't worry. I'll take care of Tom. (CK) *audio*
[#953251] Don't worry. I told you everything would be OK. (CK) *audio*
[#269017] Don't worry. You can count on me. (CK) *audio*
Horus
10 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3077045

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.