menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #50691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The apartment was furnished in the Victorian style.

added by an unknown member, date unknown
➜ #213405そのアパートはビクトリア朝風の家具を揃えてあった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #399653Das Apartment war mit Möbeln im viktorianischen Stil eingerichtet.

linked by xtofu80, October 10, 2010
➜ #1704605La apartamento estis meblita laŭ la Viktoria stilo.

linked by GrizaLeono, July 17, 2012
➜ #554446The flat was furnished in the Victorian style.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1704747Die Wohnung war im viktorianischen Stil möbliert.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #1545178L'appartamento fu ammobiliato in stile vittoriano.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2012
➜ #2893558Квартира была обставлена в викторианском стиле.

linked by astynk, December 1, 2013
➜ #3584743Mieszkanie zostało urządzone w stylu wiktoriańskim.

linked by cvbge, October 27, 2014
➜ #3584744Mieszkanie zostało umeblowane w stylu wiktoriańskim.

linked by cvbge, October 27, 2014
➜ #3584745Mieszkanie urządzono w stylu wiktoriańskim.

linked by cvbge, October 27, 2014
➜ #3584748Mieszkanie umeblowano w stylu wiktoriańskim.

linked by cvbge, October 27, 2014
➜ #1816831Квартира була мебльована у вікторіанському стилі.

linked by deniko, January 10, 2019