Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

失礼します。
linked to #499096
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:27
unlinked from #264980
  • CK
  • Nov 3rd 2010, 15:28
linked to #31346
linked to #1214499
linked to #434707

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #507553

jpn
失礼します。
失礼[しつれい] し[] ます[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
May I be excused?
eng
Excuse me.
spa
Con permiso.
spa
Disculpe.
ara
عفواً.
ber
Ssuref-iyi.
bul
Извини ме.
bul
Извинете ме.
bul
Извинявай.
bul
Извинете.
cmn
不好意思。。。
不好意思。。。
bùhǎoyìsi 。。。
cmn
对不起。
對不起。
duìbuqǐ 。
cym
Esgusodwch fi.
deu
Es tut mir leid.
deu
Entschuldigung!
deu
Entschuldigung.
deu
Entschuldigen Sie.
ell
Συγνώμη.
eng
I'm sorry.
epo
Ĉu mi povas esti ekskuzita?
epo
Ĉu mi povas pardoniĝi?
epo
Pardonu min.
epo
Pardonon.
fin
Anteeksi.
fin
Anteeksi, että häiritsen.
fin
Anteeksi, saanko häiritä.
fra
Puis-je être excusé ?
fra
Excuse-moi.
fra
Excusez-moi.
heb
סליחה.
heb
סלח לי.
heb
סלחי לי.
heb
סלחו לי.
heb
תסלח לי.
heb
ברשותך.
hin
माफ़ कीजिए।
hin
क्षमा कीजिए ।
hun
Elnézést.
ita
Scusatemi.
ita
Scusami.
ita
Mi scusi.
jpn
失礼してもよろしいですか。
失礼[しつれい] し[] て[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]
jpn
もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。
もう[] 失礼[しつれい] さ[] せ[] て[] もらっ[] て[] も[] よろしい[] でしょ[] う[] か[] 。[]
jpn
失礼しました。
失礼[しつれい] し[] まし[] た[] 。[]
jpn
失礼。すみません。
失礼[しつれい] 。[] すみません[] 。[]
jpn
ちょっと失礼。
ちょっと[] 失礼[しつれい] 。[]
jpn
あのー、失礼ですが。
あのー[] 、[] 失礼[しつれい] です[] が[] 。[]
jpn
すみません。
すみません[] 。[]
khm
សុំទោស ។
kor
실례합니다.
lit
Atsiprašau.
nld
Pardon.
nld
Excuseer.
pol
Przepraszam.
por
Com licença.
rus
Прошу меня извинить.
rus
Извините меня.
rus
Извините.
srp
Извините.
srp
Опростите.
srp
Извињавам се.
swe
Ursäkta mig.
tpi
Skius.
tur
Affedersiniz.
ukr
Вибачте мене, будь ласка.
wuu
对勿起。
tɛ³⁴. vəˀ¹². ʨʰi³⁴. 。