Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

A real friend is like a rare bird.
linked to #505901
linked to #504896
  • saeb
  • Sep 11th 2010, 11:44
linked to #507833
linked to #507959
linked to #542587
linked to #927342
  • duran
  • Aug 16th 2011, 05:16
linked to #1046296
linked to #1765523
linked to #2298432

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #507744

eng
A real friend is like a rare bird.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
الصديق الوفي كالطائر النادر.
cmn
知己难求。
知己難求。
zhī jǐ nán qiú 。
epo
Vera amiko estas kiel malofta birdo.
fra
Le véritable ami est un oiseau rare.
pes
یک دوست واقعی همانند پرنده ای کم نظیر است.
rus
Верный друг — редкая птица.
spa
Un amigo verdadero es como un pájaro raro.
tur
Gerçek bir arkadaş ender bir kuş gibidir.
yue
一個真正嘅朋友就好似一隻稀有嘅雀仔噉。
jat¹ go³ zan¹zing³ ge³ pang⁴ jau⁵ zau⁶ hou² ci⁵ jat¹ zek³ hei¹ jau⁵ ge³ zoek³ zai² gam² 。
bel
Верны сябра — рэдкі птах.
heb
חבר אמת הוא כמו זן נדיר של ציפורים.
lat
Amīcus verus – rara avis.
orv
Вѣрьнъ дрѹгъ ѥсть рѣдъка пътъка.
por
O amigo verdadeiro é um pássaro raro.
ukr
Вірний друг - рідкий птах.

Comments

blay_paul
Sep 11th 2010, 10:46
Frequently stalked by strange people with binoculars hiding in the bushes.
FeuDRenais
Sep 11th 2010, 11:04
The trials and tribulations of true friendship...

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.