No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #12014
  • date unknown
linked to #213503
  • date unknown
And here I am, still alive.
  • Nero
  • Apr 8th 2011, 20:57
linked to #830219
linked to #1696331
linked to #3366121
linked to #3366122

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50789

And here I am, still alive.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Yerna aql-iyi da, mazal-iyi ddreɣ.
Und hier bin ich, noch am Leben.
Et me voici, toujours en vie.
Ed eccomi qui, ancora vivo.
Ed eccomi qui, ancora viva.
そして[] 私[わたし] は[] ここ[] に[] い[] て[] 今[いま] なお[] 生き[いき] て[] い[] ます[] 。[]
Kaj jen mi, daŭre vivanta.
Jen mi estas, ankoraŭ vivanta.