menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #507897

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 joha2 joha2 September 26, 2010 September 26, 2010 at 12:25:41 AM UTC link Permalink

Das 'ist' hier muss mit Doppel-S geschrieben werden.

MUIRIEL MUIRIEL September 26, 2010 September 26, 2010 at 12:27:18 AM UTC link Permalink

danke!

Espi Espi September 26, 2010 September 26, 2010 at 12:31:01 AM UTC link Permalink

Im Deutschen sagt man aber: "Der Hund frisst ..."
Im Esperanto hat man für Beides nur ein Wort, bei den Anderen weiß ich es nicht.

Grüße

MUIRIEL MUIRIEL September 26, 2010 September 26, 2010 at 1:36:03 AM UTC link Permalink

danke, du hast Recht, "frisst" ist besser.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #506903Ce chien mange pratiquement n'importe quoi..

Der Hund ist praktisch alles.

added by MUIRIEL, September 11, 2010
➜ #506903Ce chien mange pratiquement n'importe quoi.

linked by MUIRIEL, September 11, 2010
Der Hund isst praktisch alles.

edited by MUIRIEL, September 26, 2010
Der Hund frisst praktisch alles.

edited by MUIRIEL, September 26, 2010
➜ #603252Ten pies żre praktycznie wszystko.

linked by simaqian, November 5, 2010
➜ #940683De Hund fritt meist allens.

linked by slomox, June 16, 2011
➜ #510592Tiu hundo manĝas preskaŭ ĉion ajn.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2013
➜ #5262537O cachorro come praticamente de tudo.

linked by alexmarcelo, July 9, 2016