menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5081757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Orava Orava May 16, 2016, edited May 16, 2016 May 16, 2016 at 2:21:07 PM UTC, edited May 16, 2016 at 2:21:47 PM UTC link Permalink

The original Finnish sentence is slightly different too. It is more like 'Tom feels', I would say. So I'm thinking about cutting off the link to the Finnish sentence.

CK CK May 16, 2016, edited May 16, 2016 May 16, 2016 at 2:41:33 PM UTC, edited May 16, 2016 at 2:42:40 PM UTC link Permalink

I've unlinked the
Finnish sentence on tadaaa25's advice.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5081186Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli..

According to Tom danish is the most beautiful language of the world.

added by siranis, April 24, 2016
➜ #5081186Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

linked by siranis, April 24, 2016
According to Tom danish is the most beautiful language in the world.

edited by siranis, April 24, 2016
➜ #5082054Laŭ Tomo la dana estas la plej bela lingvo en la mondo.

linked by fekundulo, April 24, 2016
➜ #5082537fi la .tom. cu mlerai fa lo bandu'anu fe lo'i bangu pe lo munje

linked by voksa, April 24, 2016
According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.

edited by siranis, April 25, 2016
➜ #5083872Tom'a göre, Danimarkaca dünyada en güzel dilidir.

linked by duran, April 25, 2016
➜ #5081186Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.

unlinked by CK, May 16, 2016
➜ #5142864Enligt Tom är danska världens vackraste språk.

linked by herrsilen, May 16, 2016
➜ #6607196D'après Tom, le danois est la plus belle langue du monde.

linked by GB3, January 15, 2018
➜ #7752010Selon Tom, le danois est la plus belle langue du monde.

linked by Katastrauff, January 26, 2019