menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508294

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon December 28, 2021, edited December 28, 2021 December 28, 2021 at 5:26:37 PM UTC, edited December 28, 2021 at 5:27:06 PM UTC link Permalink

I think the Russian doesn't really match. "Подучить" - to improve something you already know. What do you think, @AlanF_US?

AlanF_US AlanF_US December 28, 2021 December 28, 2021 at 10:26:46 PM UTC link Permalink

I linked these to the Russian:

Try to brush up your English.
Try to polish up your English.

and unlinked this sentence. I think those match better.

 marafon marafon December 29, 2021 December 29, 2021 at 10:40:23 AM UTC link Permalink

Thanks!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #507311Попробуйте подучить английский..

Try to learn a little English.

added by FeuDRenais, September 11, 2010
➜ #507311Попробуйте подучить английский.

linked by FeuDRenais, September 11, 2010
➜ #641108Versuch, ein bisschen Englisch zu lernen!

linked by Nero, November 30, 2010
➜ #1032420Biraz İngilizce öğrenmeye çalışın.

linked by duran, August 8, 2011
➜ #3535874Probeer een beetje Engels te leren.

linked by PaulP, October 3, 2014
➜ #5849529Essaie d'apprendre un peu d'anglais.

linked by Yemana, February 11, 2017
➜ #5849530Essayez d'apprendre un peu d'anglais.

linked by Yemana, February 11, 2017
➜ #641366Provu lerni iomete la anglan.

linked by PaulP, November 28, 2018
➜ #7817597Versuche, ein bisschen Englisch zu lernen!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2019
➜ #7817598Versucht, ein bisschen Englisch zu lernen!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2019
➜ #7817599Versuchen Sie, ein bisschen Englisch zu lernen!

linked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2019
➜ #10268564試著學點英語吧。

linked by Yorwba, August 29, 2021
➜ #507311Попробуйте подучить английский.

unlinked by AlanF_US, December 28, 2021
➜ #857808Intenta aprender un poco de inglés.

linked by DJ_Saidez, December 28, 2021
➜ #1304307Tente aprender um pouco de inglês.

linked by DJ_Saidez, December 28, 2021
➜ #10590216Попробуй немного поучить английский.

linked by marafon, December 29, 2021
➜ #10590217Попробуйте немного поучить английский.

linked by marafon, December 29, 2021
➜ #10830813Yi ƙoƙarin koyan Turanci kaɗan.

linked by TWB, May 15, 2022