About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

He'll be here soon.
linked to #507247
  • Huluk
  • Sep 11th 2010, 20:30
linked to #508432
linked to #516897
linked to #1020342
linked to #1032421
linked to #1043799
linked to #562192
  • Eldad
  • Apr 14th 2012, 23:54
linked to #1532734
linked to #562219
  • CK
  • Oct 1st 2013, 16:09
linked to #113405

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #508295

eng
He'll be here soon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Han vil snart være her.
deu
Er wird bald hier sein.
epo
Li baldaŭ estos ĉi tie.
fra
Il sera bientôt là.
heb
הוא יהיה כאן בקרוב.
ita
Sarà qui presto.
jpn
彼はすぐ来ます。
彼[かれ] は[] すぐ[] 来[き] ます[] 。[]
jpn
もうすぐ彼はここに来るでしょう。
もうすぐ[] 彼[かれ] は[] ここ[] に[] 来る[くる] でしょ[] う[] 。[]
por
Logo ele estará aqui.
rus
Он сейчас будет здесь.
rus
Он скоро придёт.
tur
O yakında burada olacak.
ukr
Він скоро буде тут.
ukr
Він скоро прийде.
ara
سيأتي قريباً.
ces
Přijde brzy.
dan
Han er her snart.
deu
Sie wird gleich hier sein.
deu
Sie werden in Bälde hier sein.
eng
He will come in a moment.
eng
He'll come soon.
eng
He will come soon.
eng
He will be here soon.
epo
Li estos tie baldaŭ.
epo
Li baldaŭ alvenis.
fin
Hän kaiketi tulee tänne pian.
fin
Hän tulee tänne varmaan pian.
fin
Нän tulee kohta.
fra
Il va venir dans un instant.
heb
הוא תיכף יהיה כאן.
ita
Verrà in un momento.
nds
He schall bald hier wesen.
nld
Hij zal vlug hier zijn.
nld
Hij zal hier vlug zijn.
por
Ele estará logo lá.
rus
Он скоро будет здесь.
spa
Él estará pronto aquí.
toki
tenpo kama lili la ona li kama.