menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508370

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 6 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #500004Боль была ужасная..

The pain was terrible.

added by FeuDRenais, September 11, 2010
➜ #500004Боль была ужасная.

linked by FeuDRenais, September 11, 2010
➜ #339647El dolor era terrible.

linked by Shishir, July 4, 2011
➜ #1032511Ağrı korkunçtu.

linked by duran, August 8, 2011
➜ #1043797A dor foi terrível.

linked by brauliobezerra, August 15, 2011
➜ #1043798A dor era horrível.

linked by brauliobezerra, August 15, 2011
➜ #768478Der Schmerz war sehr groß.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #1656217悲惨な痛さだった。

linked by mookeee, June 30, 2012
➜ #1720758הכאב היה נורא.

linked by MrShoval, July 23, 2012
➜ #1750732Aqraḥ-nni yewɛeṛ aṭas.

linked by Amastan, August 4, 2012
➜ #2858234Il dolore era terribile.

linked by Guybrush88, November 18, 2013
➜ #2858233Il dolore era atroce.

linked by Guybrush88, November 18, 2013
➜ #1065499Szörnyű volt a fájdalom!

linked by al_ex_an_der, December 30, 2014
➜ #768478Der Schmerz war sehr groß.

unlinked by al_ex_an_der, December 30, 2014
➜ #354541Bolest byla strašná.

linked by al_ex_an_der, December 30, 2014
➜ #354672Ból był straszny.

linked by al_ex_an_der, December 30, 2014
➜ #2967092

linked by al_ex_an_der, December 30, 2014
➜ #2967092

unlinked by al_ex_an_der, December 30, 2014
➜ #5171120Durerea era cumplită.

linked by fathe, May 28, 2016
➜ #5637425La doloro estis terura.

linked by Muelisto, November 25, 2016
➜ #6819524Біль був жахливий.

linked by deniko, April 4, 2018
➜ #7309968Der Schmerz war schrecklich.

linked by Yorwba, October 18, 2018
➜ #7315044Borzalmas volt a fájdalom.

linked by jegaevi, August 21, 2019
➜ #4842865Smärtan var fruktansvärd.

linked by Thanuir, January 28, 2020
➜ #12997707De pijn was verschrikkelijk.

linked by MarijnKp, January 22, 2025