menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508782

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #507330Te vuelvo a llamar..

I'll call you back.

added by kebukebu, September 12, 2010
➜ #507330Te vuelvo a llamar.

linked by kebukebu, September 12, 2010
➜ #1105490Me telefonos a tu.

linked by alciono, September 14, 2011
➜ #1002525Mi revokos vin.

linked by Dejo, December 5, 2011
➜ #1301499Eu ligo de volta.

linked by alexmarcelo, December 15, 2011
➜ #331225Je te rappelle.

linked by sacredceltic, January 12, 2012
➜ #344608Ich rufe dich zurück.

linked by shanghainese, September 9, 2012
➜ #2048890Ben seni tekrar arayacağım.

linked by duran, November 30, 2012
➜ #3416699こちらからかけ直します。

linked by arnab, August 10, 2014
➜ #4351494Ќе ти се јавам после.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #4491531Tatawagan uli kita.

linked by kanlaon, September 5, 2015
➜ #3410649Я вам перезвоню.

linked by odexed, February 27, 2016
➜ #959002Mi retelefonos al vi.

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #466840Я тебе перезвоню.

linked by marafon, November 3, 2016
➜ #536315Я тобі перетелефоную.

linked by deniko, December 13, 2018
➜ #8734985我会给你回电话的。

linked by Yorwba, May 3, 2020
➜ #8805865Zavolám ti späť.

linked by Adelpa, December 18, 2024
➜ #12921457Zavolám ti naspäť.

linked by Adelpa, December 18, 2024
➜ #13052258Zavólam vám späť.

linked by Adelpa, February 21, 2025